ПОВЕРОЧНОГО - перевод на Английском

• span
• test

Примеры использования Поверочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализатор НС рекомендуется тарировать посредством введения поверочного газа в том месте анализатора,
The HC analyzer is recommended to be spanned using span gas introduced at the analyzer span

Калибровку проверяют с помощью нулевого газа и поверочного газа, номинальное значение которого превышает 80% полной шкалы измерительного диапазона.
The calibration shall be checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 per cent of full scale of the measuring range.

Пределы измерений прибора регулируются с помощью поверочного газа, непосредственно направляемого в прибор.
The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Чувствительность прибора регулируется с помощью поверочного газа, направляемого непосредственно в прибор.
The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Калибровка проверяется с помощью нулевого газа и поверочного газа, номинальное значение которых превышает 80% полной шкалы измеряемого диапазона.
The calibration is checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 per cent of full scale of the measuring range.

Вероятность получения заведомо неверных результатов исключается по причине использования только тех анализаторов, у которых точность повторения составляет, 5% или выше при используемой в ходе этого испытания концентрации поверочного газа.
Misleading results shall be avoided by using only analyzers that have a repeatability of 0.5 per cent or better at the span gas concentration used for this test.

убедиться в том, что концентрация поверочного газа измеряется с предполагаемой точностью измерения и точностью повторения.
it shall be verified that the span gas concentration is measured within its expected measurement accuracy and repeatability.

Необходимо убедиться в том, что измеренная концентрация избыточного поверочного газа не выходит за пределы+-, 5% концентрации поверочного газа.
It shall be verified that the measured overflow span gas concentration is within +-0.5 per cent of the span gas concentration.

Газосмеситель конфигурируется таким образом, чтобы производилось смешивание примерно одинаковых количеств поверочного и разбавляющего газов друг с другом.
The gas divider shall be configured such that nearly equal amounts of the span and diluent gases are blended with each other;

на основе концентрации поверочного газа и xCO2act согласно уравнению 8- 5.
based on the span gas concentrations and xCO2act according to equation 8-5.

Если чувствительность анализатора к концентрации поверочного газа до любого интервала испытания( xprespan) не зарегистрирована, то xprespan принимается равным исходной концентрации поверочного газа: xprespan xrefspan.
If any pre-test interval analyser response to the span gas concentration, xprespan, is not recorded, xprespan shall be set equal to the reference concentration of the span gas: xprespan xrefspan;

предпринимают меры с целью убедиться, что концентрация поверочного газа измеряется с предполагаемой точностью измерения и точностью повторения.
it shall be verified that the span gas concentration is measured within its expected measurement accuracy and repeatability.

Анализатор CLD тарируется при помощи поверочного газа NO,
The CLD analyser shall be spanned with the NO span gas from paragraph(c)

Перед испытанием анализатор устанавливается на нулевое значение и тарируется с использованием нулевого газа и нулевого поверочного газа, номинальное значение которых превышает 80% полной шкалы анализатора.
The analyser shall be set at zero and spanned prior to the test run using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 per cent of the analyser full scale.

устанавливают на нуль и задают его диапазон измерений с помощью нулевого газа и поверочного газа, номинальное значение которого превышает 80% полной шкалы анализатора.
spanned prior to the test run using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 per cent of the analyzer full scale.

рекомендуется использовать систему разделения газа, которая, согласно имеющейся информации, была линеаризирована при помощи поверочного газа.
a gas-division system is recommended to be used that is known to be linear with a span gas.

Избыточный поверочный газ направляется в одно из следующих мест системы отбора проб.
Overflow span gas shall be routed to one of the following locations in the sampling system.

Могут использоваться только те поверочные газы, которые соответствуют техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1.
Only span gases that meet the specifications in paragraph 9.5.1.

С 2 присосами для поверочных плит из древесины, пластмассы, алюминия, стекла.
With 2 suction cups for test plates made of wood, plastic, aluminium, glass.

Нулевой и поверочный баланс в пределах 12 часов до взвешивания любого фильтра.
Zero and span of the balance within 12 h prior to weighing any filter;