ПОВРЕЖДАЮТСЯ - перевод на Английском

• damaged
• damage

Примеры использования Повреждаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

в результате действия которых повреждаются меланоциты и развивается очаговая депигментация.
as a result of that damage melanocytes and develops focal depigmentation.

корабли при столкновении повреждаются, а реальные Миры,
because the collision damaged ships, and the real Worlds,

в результате клетки повреждаются.
results in cellule damage.

неправильная реакция иммунитета, при которой повреждаются собственные ткани организма.
abnormal response of the immune system, which damaged the body's own tissue.

здания меньше повреждаются в зимнее время.
driving paths, with less damage to buildings during winter.

в результате которого повреждаются мягкие ткани поддерживающие зуб.
resulting in damaged soft tissue supporting the teeth.

К сожалению, в результате постоянного ультрафиолетового облучения в долгосрочной перспективе повреждаются и частично утрачивают свои свойства
Unfortunately, even stabilized synthetics suffer long-term damage if constantly exposed to UV radiation,

Износ или повреждение трубок клапана и насоса Соединительные трубки за время длительной эксплуатации изнашиваются или повреждаются.
Wear or damage of the valve tubes and the pump The connecting tubes are worn out or damaged during exploitation.

мягкие и легко повреждаются.
are soft and easily damaged.

корни живых растений, повреждаются нижние части деревьев и кустов.
roots of living plants, damaged the lower parts of trees and shrubs.

Постепенно болезнь прогрессирует и повреждаются колбочки, что вызывает значительное уменьшение остроты зрения, поскольку повреждается центр сетчатки
As the disease progresses, cones are damaged producing a marked decrease in visual acuity by affecting the center of the retina

Глаукома возникает, когда волокна зрительного нерва повреждаются или травмируются, в большинстве случаев, из-за высокого внутриглазного давления.
Glaucoma occurs when the optic nerve fibres are damaged, in most cases due to an increase in intraocular pressure.

Поскольку эти устройства повреждаются под воздействием содержащейся в топливе серы,
Because these devices are damaged by sulphur in fuel, the level of

Если данные теряются или повреждаются, резервные копии данных можно просмотреть
If data is lost or becomes corrupt, backed up data can be viewed

За счет этого движение производится равномерно и батоны не повреждаются независимо от того, происходит движение в начале смены
This ensures that the movement remains the same and no sausages are damaged, irrespective of whether it is the start of the shift

пережевывая пищу, повреждаются ткани вокруг зуба,
the tissues around the tooth are being damaged while chewing food,

Стандартные преобразователи повреждаются при контакте с горячей поверхностью( выше 50ºC),
As most standard transducers will be damaged by contact with parts hotter than approximately 50ºC(125ºF),

подсознательная область повреждаются, и вызывают изменения в физическом теле- появляются раны
subconscious area are damaged, and cause changes in the physical body- popping up a wounds

Монтажные винты часто повреждаются во время замены тормозного диска
Fixing screws often get damaged during a brake rotor change

Раковины из нержавеющей стали не повреждаются от горячей или холодной воды и сопротивляются повреждениям от ударов.
Stainless steel sinks will not be damaged by hot or cold objects and resist damage from impacts.