ПОВЫШАЮТСЯ - перевод на Английском

• increase
• are rising
• improves
• raise
• are enhanced
• increases
• increased
• increasing

Примеры использования Повышаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

а тарифы повышаются навсегда.
but that the tariffs will be increased forever.

Пульс и давление повышаются.
Heart rate and bp are climbing.

Трэвис, твой пульс и давление повышаются, вы горите.
Travis, your heart rate and blood pressure are elevated, and you're burning up.

Для воздействия на эффективность использования энергии и объем перевозок повышаются налоги на топливо.
Fuel taxes are raised on petrol to influence energy efficiency and the volume of transport.

Темпы воздействия рыночных изменений, происходящих в одной части мира, на другие повышаются.
The pace at which market changes in one part of the world affect others is quickening.

С 15 ноября процентные ставки по депозитам для физических лиц повышаются.
Starting from November 15 the interest rates on deposits for individuals will be increased.

в системе базового образования, постепенно повышаются.
participation in basic education have been increased progressively.

Когда существующие тарифы не покрывают оперативные издержки, они повышаются.
When existing tariffs do not cover operating costs, they are raised.

До конца года осталось немного… температуры повышаются и сердца трепещут.
The temperature is rising and hearts are fluttering.

Регуляторные риски повышаются.
Regulatory risks heighten.

Цены повышаются.
Drives the prices up.

В сфере обслуживания эти показатели повышаются до 70- 80.
These figures rise to 70 to 80 per cent in the service sector.

Эта тенденция, при которой тарифы повышаются по мере восхождения по производственной цепи, принято называть тарифной эскалацией.
This trend, where tariffs increase along the production chain, is generally referred to as tariff escalation.

Во многих странах повышаются показатели безработицы, что оказывает давление на национальные бюджеты и тяжким бременем ложится на располагаемые доходы домашних хозяйств.
Unemployment rates are rising in many countries, straining national budgets and putting pressure on household disposable incomes.

Шансы на выздоровление пациента значительно повышаются, если болезнь сердца выявлена на ранней стадии.
The patient's chances for recovery increase greatly, if a heart disease has been detected at an early stage.

По мере износа систем повышаются расходы на энергопотребление: по оценкам, 25 процентов потребляемой паровой энергии расходуется вхолостую изза протекающих вентилей
As the systems age, energy consumption costs are rising: it is estimated that 25 per cent of steam use is wasted through leaking valves

В результате этого повышаются удои коров
As a result of this the milkness improves and the animals eat more food,

И, соответственно, повышаются не только низкие, но и высокие частоты,
And, accordingly, increase not only low,

шансы женщин на исцеление повышаются, поскольку величина опухоли
the woman's chance of recovery normally improves, since the size of the tumour

Ставки повышаются, игра увлекает,
The stakes are rising, the game captivates,