ПОВЫШЕНИЙ - перевод на Английском

• increases
• promotions
• hikes
• rises
• raising
• increments
• boosts
• promotion
• increase

Примеры использования Повышений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот документ позволяет получить ответы на главный вопрос монетарной политики- перспективы повышений процентных ставок на ближайший год.
This document gives answers concerning the prospects for raising interest rates next year.

инфляционных повышений и поправок.
inflationary increases and adjustments.

В этой связи она рассмотрела предложение о перераспределении любых реальных повышений размеров окладов в будущем таким образом, чтобы еще больше уменьшить диспропорции в шкале.
In this context it considered proposals for a redistribution of any future real salary increase in such a manner as to reduce the imbalance in the scale further.

Анализ и утверждение назначений и повышений по службе начальников секций
Review and approval of appointments and promotions of Section Chiefs

Так, согласно заявлению, процентные ставки в этом году будут подняты 2 раза против заявленных в декабре 4 повышений.
Thus, according to the statement the interest rates will be raised two times against the 4 hikes this year declared in December.

При этом он М. Оспанов отметил, что« для населения не будет резких повышений цены на газ».
There won't be sharp increases in gas prices to the population," M. Ospanov noted.

Аналогичный анализ был проведен для повышений сотрудников в должности с разбивкой данных по регионам
A similar analysis was done for promotions of staff by breaking down the data by region

компенсируя инфляцию посредством реальных/ договорных процентных повышений и налоговых ограничений, непосредственно влияющих на заработную плату.
their families by offsetting inflation, by means of real/contractual percentage increase and fiscal drag directly affecting wages.

аппетит повышений и стимулирует отпуск ерытхропоитин в почках.
protein synthesis, increases appetite and stimulates the release of erythropoietin in the kidneys.

Заместитель главы ФРС Стэнли Фишер отметил, что риторика миссис Йеллен указывает на возможность двух повышений процентных ставок в этом году.
Deputy head of the Federal Reserve, Stanley Fischer noted that the rhetoric Mrs. Yellen points to the possibility of the two interest rate hikes this year.

Результаты анализа первоначальных назначений, повышений в должности и повторных назначений, проведенного также с разбивкой по местам службы,
An analysis also done of initial appointments, promotions and reappointments by location indicated a greater mix of regions represented at Headquarters

плотный рынок труда, дальнейших повышений краткосрочных процентных ставок не было.
there has been no further increase in short-term interest rates.

В приложении VII приводятся результаты полного анализа первоначальных назначений, повышений в должности и повторных назначений в различных местах службы с разбивкой по регионам.
A complete analysis of initial appointments, promotions and reappointments at different locations by region is found in annex VII.

Среди заметных повышений первой половины 2016 года отметим назначение Александра Вознюка партнером юридической фирмы Asters в группе конкурентного
Among noticeable promotions in the first half of 2016, the appointment of Aleksandr Voznyuk as a partner of law firm Asters in the group of competition

Несправедливое управление персоналом сектора( с точки зрения назначений, повышений, привлечения к повышению квалификации на национальном
Inequitable management of health professionals(with respect to appointments, promotions, involvement in training activities at the national

составила 36 процентов, при этом на долю женщин пришлась половина повышений в должности международных сотрудников уровня С1‒ С4.
positions was unchanged at 36 percent in 2013, and women accounted for half of international P1- P4 promotions.

после чего был отправлен в отставку без дальнейших повышений.
later retired without further promotions.

Он отметил, что« Неделя рынков капитала» играет особую роль в повышений знаний у студентов в финансовой сфере.
He added the"Capital Markets Week" will play a special role in increasing students' knowledge in finance.

Непрозрачные процессы назначений и повышений по службе, а также отсутствие эффективных механизмов подотчетности
Nontransparent processes for appointments and career advancement, in addition to the lack of effective mechanisms for accountability

Однако даже с учетом этого и последующих повышений общего уровня занятости крупные проблемы безработицы структурного характера сохранятся.
Even with these and subsequent improvements in aggregate employment rates, however, substantial unemployment problems of a structural nature will remain.