ПОГАСИЛА - перевод на Английском

• repaid
• had paid
• settled

Примеры использования Погасила на Русском языке и их переводы на Английский язык

досрочно погасила еще одну часть своей линии предэкспортного финансирования.
mining companies, has settled another part of its pre-export finance(PXF) facility ahead of schedule.

В апреле 2014 года компания погасила краткосрочный долг в размере Т34млрд,
In April 2014, the company repaid a T34bn short-term loan,

События после отчетной даты За период с 1 Июля 2012 года по 27 Августа 2012 года Группа погасила долгосрочные кредиты, отраженные в отчетности на 30 Июня 2012 года, на общую сумму
For the period 1 July 2012 to 27 August 2012, the Group repaid long-term borrowings for the total amount of RUB 93 546 thousand

При этом в течение 2015 года Группа частично погасила заемные средства на сумму 22' 240 млн рублей( 346 млн долл. США) в рамках синдицированной кредитной линии, а также полностью погасила трехлетние неконвертируемые рублевые биржевые облигации на сумму 20 млрд рублей.
In 2015, the Group partially repaid a loan obtained under our syndicated credit line facility in the amount of RR 22,240 million(USD 346 million), and fully repaid three-year tenor non-convertible Russian rouble denominated exchange- traded bonds in the amount of RR 20 billion.

частично погасила заемные средства на сумму 6' 788 млн рублей( 115 млн долл. США), привлеченные в рамках синдицированной кредитной линии, а также частично погасила заемные средства, привлеченные дочерним обществом Группы от неконтролирующего акционера.
the bonds maturity schedule, partially repaid a loan obtained under our syndicated credit line facility in the amount of RR 6,788 million(USD 115 million), as well as partially repaid a loan obtained by a Group subsidiary from its non-controlling shareholder.

досрочно погасила часть линии предэкспортного финансирования
mining companies, has repaid part of its pre-export finance(PXF)

Группа погасила основной долг в сумме 27. 337 тысяч долларов США( эквивалент в 9. 144. 553 тысячи тенге)
The Group paid principal in amount of USD 27,337 thousand(equivalent to KZT 9,144,553 thousand)

На сходных условиях Перу погасила просроченную задолженность Всемирному банку в размере примерно 900 млн. долл.
In a comparable operation, Peru cleared about $900 million in arrears to the World Bank, after which the Bank activated $1

В апреле 2013 года Компания разместила третий выпуск биржевых облигаций на сумму 5 млрд руб. сроком на 3 года( БО- 03) и погасила первый и второй выпуски биржевых облигаций,
In April 2013, the Company placed a third issue of exchange-traded bonds with nominal value of RUB 5 billion for a period of three years(BO-03) and redeemed the first and second issues of exchange-traded bonds,

При этом в отчетном периоде 2016 года Группа частично погасила заемные средства в соответствии с графиком на сумму 6' 853 млн рублей( 115 млн долл. США),
In the 2016 reporting period, the Group partially repaid a loan obtained under our syndicated credit line facility in the amount of RR 6,853 million(USD 115 million)

При этом Группа полностью погасила трехлетние неконвертируемые рублевые биржевые облигации на сумму 20 млрд рублей, а также частично погасила заемные средства в соответствии с графиком на сумму 22' 240 млн рублей( 346 млн долл. США),
At the same time, the Group fully repaid three-year tenor non-convertible Russian rouble denominated exchange-traded bonds in the amount of RR 20 billion, as well as partially repaid a loan obtained under our syndicated credit line facility in the amount of RR 22,240 million(USD 346 million)

Группа частично погасила заемные средства в соответствии с графиком на сумму 6' 577 млн рублей( 115 млн долл. США), привлеченные в рамках синдицированной кредитной линии, а также частично погасила заемные средства, привлеченные одним из дочерних обществ Группы от неконтролирующего акционера.
In the third quarter of 2017, the Group partially repaid a loan obtained under our syndicated credit line facility in the amount of RR 6,577 million(USD 115 million) according to the loan's maturity schedule, as well as partially repaid a loan obtained by a Group subsidiary from its non-controlling shareholder.

При этом Группа полностью погасила в феврале 2016 года пятилетние долларовые Еврооблигации на сумму 46' 756 млн рублей( 600 млн долл. США) в соответствии с графиком погашения, а также частично погасила в марте 2016 года заемные средства на сумму 8' 203 млн рублей( 115 млн долл. США)
In February 2016, the Group fully repaid five-year US dollar denominated Eurobonds in the amount of RR 46,756 million(USD 600 million) according to the bonds maturity schedule, as well as partially repaid a loan obtained under our syndicated credit line facility in the amount of RR 8,203 million(USD 115 million)

также частично погасила заемные средства, привлеченные дочерним обществом Группы от неконтролирующего акционера.
as well as partially repaid a loan obtained by a Group subsidiary from its non-controlling shareholder.

Палестинская администрация в 2008 году полностью погасила всю задолженность работникам государственного и частного секторов.
the Palestinian Authority fully repaid all public and private arrears in 2008.

Во втором квартале 2017 года Группа частично погасила заемные средства в соответствии с графиком на сумму 6' 530 млн рублей( 115 млн долл. США), привлеченные в рамках синдицированной кредитной линии, а также частично погасила заемные средства, привлеченные одним из дочерних обществ Группы от неконтролирующего акционера.
In the second quarter of 2017, the Group partially repaid a loan obtained under our syndicated credit line facility in the amount of RR 6,530 million(USD 115 million) according to the loan's maturity schedule as well as partially repaid a loan obtained by a Group subsidiary from its non-controlling shareholder.

При этом Группа полностью погасила пятилетние долларовые Еврооблигации на сумму 46' 756 млн рублей( 600 млн долл. США), частично погасила заемные средства в соответствии с графиком на сумму 30' 265 млн рублей( 462 млн долл. США), привлеченные в рамках синдицированной кредитной линии, а также частично погасила заемные средства, привлеченные дочерним обществом Группы от неконтролирующего акционера.
At the same time, the Group fully repaid the five-year US dollar denominated Eurobonds in the amount of RR 46,756 million(USD 600 million), partially repaid a loan obtained under our syndicated credit line facility in the amount of RR 30,265 million(USD 462 million) according to the loan's maturity schedule, as well as partially repaid a loan obtained by a Group subsidiary from its non- controlling shareholder.

Указанные кредиты были полностью погашены в соответствии с условиями кредитных соглашений.
The specified credits were completely repaid according to conditions of credit agreements.

При этом регион полностью погасил кредиты, предоставленные кредитными организациями.
Of particular note is that the region completely repaid the loans taken out from credit institutions.

Но задолженность погашена не была, а ЮГОКу становилось все хуже.
But the debt was not repaid, and YuGOK getting worse.