ПОГЛОЩАЕТСЯ - перевод на Английском

• is absorbed
• is taken up by
• is being absorbed by

Примеры использования Поглощается на Русском языке и их переводы на Английский язык

O2 поглощается коробки молекулярного сита.
the O2 is absorbed by carton molecular sieve.

Фильтр является основной частью, где лейкоциты могут быть отфильтрованы, и поглощается.
The filter is the core part where the leukocytes can be filtered and absorbed.

часть энергии излучения поглощается, превращаясь снова в тепловую энергию повышая температуру тела.
part of the radiation energy is absorbed, turning into a thermal energy again increasing body temperature.

Если часть света поглощается или отражается в неверном направлении, тогда качество изображения понижается.
If some of the light is absorbed or reflected into the wrong direction then the image quality decreases.

К- пентаБДЭ присусттвует в водной среде и поглощается организмами на всех трофических уровнях см. раздел 4. 1. 4
C-PentaBDE is present in the aquatic environment and is taken up by organisms on all trophic levels see section 4.1.4

По сегодняшним оценкам, около половины этих выбросов углерода поглощается лесами, сушей
It is now estimated that about half of this carbon is being absorbed by forests, solids

Благодаря физической активности, жидкость намного быстрее поглощается мягкими тканями
Through physical activity, the liquid is absorbed much quicker

Измеренные данные в биоте служат четким показателем того, что вещество поглощается организмом.
Measured data in biota provide a clear indicator that the substance is taken up by an organism.

99% поглощается обратно, так что нормальный вывод мочи около 1500ml/ d.
the 99% is absorbed back, so the normal urine output of about 1500mL/ d.

где она поглощается и превращается в тягу.
where it's absorbed and turned into propulsion thrust.

масло поглощается, не оставляя жирной кожи.
oil is absorbed leaving no oily skin.

тела или деревянного сооружения, он поглощается, словно вода тканью.
a wooden building, it's absorbed, as water is absorbed by a cloth.

ПРОНИКНОВЕНИЕ- это процесс, при котором химическое вещество поглощается и проходит через материал перчатки на молекулярном уровне.
PERMEATION is a process whereby the chemical is absorbed into and passes through the glove material at a molecular level.

часть звуковых волн поглощается, и соответствующие датчики регистрируют касание.
a portion of the wave is absorbed and a touch event is registered.

В основном, около двух третей проглоченного фосфата поглощается из желудочно- кишечного тракта у взрослых.
In general, about two thirds of the ingested phosphate is absorbed from the gastrointestinal tract in adults.

который после переваривания поглощается как простой сахар( глюкоза)
once digested, is absorbed as simple sugar(glucose)

Ваше изображение потеряет свой блестящий вид быстро, потому что чернила поглощается непосредственно в бумажной массы.
Your image will lose its brilliant look quickly because the ink is absorbed directly into the paper pulp.

снаружи излучение излучение поглощается в организм, и вызывая радиационное повреждение.
outside radiation being absorbed into the body, and causing radiation damage.

Присутствующая в пище метилртуть почти полностью поглощается кровью и разносится по всем тканям, включая мозг,
Dietary methyl-mercury is almost completely absorbed into the blood and distributed to all tissues including the brain;

Поглощается почками, но твои будут отмирать и поражаться гангреной с распространением рака,
Absorbs through the kidneys, but yours will become so necrotic and gangrenous as the cancer spreads,