ПОГОДНЫХ - перевод на Английском

• weather
• climatic

Примеры использования Погодных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погодных и климатических условий.
Of weather and climate;

Внимание, пожалуйста, из-за погодных условий, все рейсы откладываются на неопределенный срок.
(ON PA) Attention, please. Due to weather conditions, all flights are grounded till further notice.

Из-за погодных условий, которые грозили морозом, использовался быстросхватывающийся высококачественный бетон C25/ 30.
A fast setting, high quality C25/30 concrete was used due to the weather, which threatened with frost.

Независимо от погодных условий делают свою работу мостовики.
Regardless the weather conditions bridge builders do their work.

Иногда из-за погодных условий приходится откладывать съемки.
Due to weather conditions, sometimes the filming is postponed.

В зависимости от погодных условий, даты проведения мероприятий могут меняться.
Days of the activities might change due to weather conditions.

Конечно, из-за погодных условий не успели завершить благоустройство.
Of course, due to weather conditions, there was no time to complete the improvement.

Температура воды меняется в зависимости от погодных условий.
Sea water with temperature depending on the weather conditions.

Рост производства полностью обусловлен ожиданиями повышения урожайности из-за погодных условий.
The production growth is caused by expectations of increased harvesting due to weather conditions.

Простота монтажа делает их еще более привлекательными, особенно в сложных погодных условиях.
Further, simple installation is a valuable feature-especially in harsh environments.

Еще один минус- полная зависимость от погодных условий.
One more disadvantage is absolute dependence on the weather conditions.

Качество картинки всегда отличное, независимо от погодных условий.
The picture quality is always excellent, regardless of the weather conditions.

Транзитное время доставки по железной дороге обычно не зависит от погодных условий.
The transit time by rail does not depend on meteorological conditions.

Экскурсия в Голубой Грот при благоприятных погодных условиях.
Trip to the Blue Grotto if the weather conditions allow it.

Надежность работы радиометра не зависит от погодных и климатических условий.
The reliability of radiometer does not depend on the weather and climatic conditions.

Эвакуационные работы не могли проводиться должным образом из-за погодных условий и нерабочих коммуникаций.
Evacuation orders had not been fully delivered due to weather conditions and poor communications.

За многолетнюю историю мероприятия несколько раз спуск приходилось отменять из-за погодных условий.
Several events had to be cancelled or rescheduled to other venues due to weather conditions.

Этап отменен из-за погодных условий.
Cancelled due to weather conditions.

интенсивности опасных погодных явлений.
the increase in the frequency and intensity of climate-related hazard events.

Они также могут наноситься вне зависимости от погодных условий и являются ударопрочными.
They can also be applied independently of the weather conditions& are resistant to impact.