ПОГРЕБАЛЬНОГО - перевод на Английском

• funeral
• burial
• funerary
• mortuary
• grave

Примеры использования Погребального на Русском языке и их переводы на Английский язык

планиграфии, погребального обряда и вещевого инвентаря.
planigraphy, funerary rite and item inventory.

характерны для погребального обряда эллинистической эпохи.
are characteristic for the funeral rites of the Hellenistic period.

Существенной чертой погребальной практики элиты является также наличие китайских колесниц в составе погребального инвентаря.
A significant feature of the funerary practices of the elite is the presence of Chinese chariot in the burial inventory.

отличаются богатым инвентарем и неординарностью погребального обряда, что выделяет их на фоне синхронных погребений в могильниках.
rich grave goods and exhibit exclusive funerary rite, which distinguishes them among other synchronous graves in burial grounds.

Таким образом, социально-политическое развитие империи сюнну отразилось в формировании признаков элитного погребального обряда, отличных от предшествующего скифо- сакского периода.
Thus, the socio- political development of the nomadic empire was reflected in the formation of the signs of an elite burial rite, distinct from the preceding Scythian- Saka period.

периоду эпохи бронзы и по основным признакам погребального обряда наиболее тяготеет к комплексам черногоровской культуры.
period of the Bronze Age and tends to the Chernogorovskaya culture on the basis of the main features of the funeral rite.

также прекрасными образцами погребального искусства.
for its fine examples of funerary art.

Их культурная специфика прослеживается в основном по особенностям погребального обряда и некоторым типам украшений.
Their cultural specificity has been traced mainly by funeral rite peculiarities and certain types of jewelry.

после завершения похода в Хорезм, было начато возведение погребального комплекса.
to Khorezm was completed, the construction of the burial complex started in Shakhrisabz.

Египтолог и археолог Йозеф Вегнер из Университета Пенсильвании проводил раскопки погребального комплекса Сенусерта III в Абидосе и прилежащей территории.
The Egyptologist and archaeologist Josef W. Wegner of the University of Pennsylvania has led excavations of the tomb and funerary complex of Senusret III in Abydos as well as of the surrounding necropolis.

Изменения в культуре этих групп рассматриваются на материалах погребального обряда и некрополей.
Changes in culture of these groups are considered in article on materials of a funeral ceremony and necropolises.

Этот удивительный факт свидетельствует, что в древности примерно в одно и то же время на Алтае и в Египте существовали схожие черты мировоззрения и погребального обряда.
This suggests that at about the same time, beliefs and burial rites in the Altai and Egypt were similar.

занимались обслуживанием погребального культа фараона.
then served the funerary cult of the king.

Правда, некоторые ученые в этом склонны все же видеть символику погребального обряда, а не путевые заметки курыкан.
True, some scientists prefer to see it as symbolic of a funerary ritual, and not the travel log of Kurykans.

О бряд погребения детей подразумевал включение в состав могильного инвентаря и деталей погребального костюма вещей,
In accordance with the child burial rite, grave offerings and details of the funeral garment included things typical for both the male

Пол младенцев на телле Юнаците в контексте погребального обряда эпоха ранней бронзы.
The sex of infants at Tell Yunatsite in the context of the funerary rite Early Bronze Age.

Вокруг погребального костра водят наряженную лошадь,
During cremation, a decorated horse is led around the fire,

Рассматривается один из наименее изученных аспектов погребального обряда андроновской культуры- проблема выявления определенных признаков погребальной практики,
The paper considers one of the least studied aspects of the funeral rites of the Andronovo culture- identifying of certain characteristics of the burial practices,

Для куротинского типа характерны следующие особенности погребального обряда: надмогильные сооружения округлой формы,
This type is characterized by the following features of the burial rite: round structure of tombs,

Анализ соотношения отдельных элементов погребального обряда и инвентаря с полом
Analysis of the ratio between the elements of the funeral rite and inventory with the sex