Примеры использования Погребено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тело Андерсона было погребено на мемориальном парке Линкольна в г. Карсон,
было помещено в маленький золотой ларец, украшенный эмблемами румынских провинций, и погребено в часовне Stella Maris в Балчиче.
was placed in a small golden casket embellished with the emblems of the Romanian provinces and interred in her Stella Maris chapel in Balchik.Августа его тело было перевезено в Парму( Италия) и погребено в склепе храма Санта Мария- делла Стекката.
On 28 August, the body was transported to Parma in Italy and interred in the crypt of the Sanctuary of Santa Maria della Steccata.Через некоторое время после ее смерти тело Вирджинии По было погребено под той же надгробной плитой, что и тело ее мужа, в Балтиморе, штат Мэриленд.
After her death, her body was eventually placed under the same memorial marker as her husband's in Westminster Hall and Burying Ground in Baltimore, Maryland.Основание вулкана погребено под молодыми( амазонийская эра) лавовыми потоками, предположительно,
The base of the volcano is buried by young(Amazonian-aged) lava flows presumably from the Tharsis Montes,Изначальное дно ударного бассейна погребено под рыхлым, частично выветренным слоистым материалом, который может быть озерными отложениями.
The original basin floor is buried with friable, partially deflated layered material that may Тело его погребено в Троицком соборе в Пскове,
И добавлял:" Солнце, которое перенимает свой свет от смерти, погребено в зловонии ночи.
This sun," he adds,"which now lends its brilliance to death, has buried all existence in the stench of night.Над входом в мавзолей сохранилась трогательная надпись:« Это сад, в котором погребено сокровище счастья.
Above the entrance to the mausoleum there still remains the following touching inscription:"This Через несколько лет после смерти тело герцогини было перенесено в герцогство Саган и погребено рядом с ее мужем, скончавшимся в 1800 году.
A few years after her death at Löbichau in 1821, the Duchess' body Января его тело было доставлено в Дар-эс-Салам, где на следующий день было погребено в Каримджи- холле бывшем здании парламента.
His body was repatriated to Dar es Salaam on 4 January and was lay in repose at Karimjee Hall the next day.1 августа было перевезено из Виндзора в Вестминстер, где оно было погребено в Королевском склепе часовни Генриха VII 9 августа.
he lay in state in the Palace of Westminster before being entombed in the Royal Vault of the Henry VII Chapel in Westminster Abbey on 9 August.надпись:« На сем месте погребено тело усопшего о Господе сего Ставропигиального Ново- Иерусалимского Воскресенского монастыря бывшего господина настоятеля архимандрита Иеронима.
the inscription:“In this place was buried the body of the former igumen of this Stauropegial New Jerusalem Resurrection Monastery, Archimandrite Ieronim, who deceased in the Lord.впервые в истории Речи Посполитой) и погребено.
for the first time in the history of the Commonwealth) and was buried.Преподобный Еразм был погребен в Ближних пещерах.
Я думаю это был комплимент, погребенный под двойным негативом, так что… спасибо.
I think that was a compliment, buried in a double negative, so… thanks.Леви Коффин был погребен на кладбище Спринг- Гроув города Цинциннати в могиле без памятной надписи.
Coffin was interred in Cincinnati's Spring Grove Cemetery in an unmarked grave.Тела их христиане погребли в церкви святого апостола и евангелиста Марка.
Christians buried their bodies in the church of the holy Evangelist Mark.Сибли умер в 1888 году и был погребен на кладбище Маунт Хоуп в Рочестер.
Sibley died in 1888 and was interred at Mount Hope Cemetery in Rochester.Ее нашли погребенной в Национальном Парке Гамильтона.
She was found buried in Hamilton State Park.
