ПОГРЕШНОСТЬЮ - перевод на Английском

• error
• accuracy
• uncertainty

Примеры использования Погрешностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для« основной задачи»- обращения системы Земля- Луна- Солнце- он вычислил эклиптические долготы и широты с погрешностью, 001 секунды дуги.
For the'main problem' of the Earth-Moon-Sun system, he calculated terms in longitude and latitude down to an uncertainty of 0.001 arcseconds.

Предназначен для измерения сопротивления постоянному току, а также для определения силы постоянного тока с ненормированной погрешностью.
Designed to measure the DC resistance, and to determine the strength of the DC with non-normalized error.

Измерение углов отклонения от линии визирования между стыкуемыми объектами выполняется с погрешностью±, 5 град.
Measurement of angles of deviation from the boresight between docked facilities is performed with an accuracy of± 0,5 degrees.

На каждые 100 мл кипятка в чайник кладется 2 грамма чая измеренных с 2% погрешностью.
Grams of tea(measured to±2% accuracy) per 100 ml boiling water is placed into the pot.

скорости ультразвуковых продольных и сдвиговых волн с погрешностью~ 1%.
shear waves can be measured with an accuracy of~ 1%.

Все эти параметры обладают приемлемой стандартной погрешностью, и, за исключением постоянного терма,
The parameters all have reasonable standard errors, and, except for the constant term,

С погрешностью+ 10 мм, а вертикальная осевая линия ударного элемента находится сбоку с.
With a+ 10 mm tolerance and the impactor vertical centre line shall be positioned laterally with.

Позволяющий определять содержание фармакологически активного вещества с погрешностью в пределах допустимых норм
It enables us to determine the content of a pharmacologically active substance with an error within the limits of permissible norms

Подобная обработка может вызывать задержку во времени и не является погрешностью в работе консоли Wii,
As this processing time can cause a delay, it is not a failure of the Wii console,

Например, 60% ответов« да» с погрешностью в 5% означают,
For example, a 60%"yes" response with a margin of error of 5% means that between 55%

Это дает нам возможность поражать практически любой объект с погрешностью не более 9 метров в течение 10 минут после обнаружения".
This enables practically any target to be hit within ten minutes of being located, with an error margin of no more than nine meters.".

Все приборы, изготавливаемые нашим предприятием, позволяют выполнять преобразование сопротивления в температуру с погрешностью не больше, 1 С.
All devices manufactured by our company make it possible to convert resistance into temperature with the error of no more than 0,1 C.

вкратце упоминается о расчете величины погрешности в горизонтальном расстоянии, вызываемой погрешностью в расчете толщины осадков.
briefly mentions the calculation of the magnitude of error in horizontal distance owing to error in the calculation of sediment thickness.

С помощью средств компьютерного программного обеспечения было получено изображение сетки модели с пространственным разрешением 20 м и погрешностью по возвышению 10- 20 м.
The PC software has been applied to get grid model description with a spatial resolution of 20 m and an error in elevation of 10-20 m.

Кроме того, применяется радиолокационная интерферометрия для получения описания сеточной модели с пространственным разрешением 20 м и погрешностью по возвышению 10- 20 м.
Radar interferometry has also been applied to obtain a grid model description with a spatial resolution of 20 m and an error in elevation of 10-20 m.

Прибор должен обеспечивать результаты измерений скорости ветра с погрешностью+- 1 м/ с.
The device shall be capable of measuring the wind speed with a tolerance of+- 1 m/s.

Она определяется интегральными характеристиками спектра в“ зоне действия” линии и погрешностью выхода данной линии для данного нуклида.
It is characterized by the integral parameters of the spectrum within the line scope and by the error of this line yield for the nuclide.

Те методы, в первую очередь сейсмические, которые применяются для прогнозирования геологического строения недр, позволяют осуществлять планирование с очень большой погрешностью.
Those methods, primarily seismic ones that are used to predict the subsurface geological structure allow planning with a very wide error margin.

Портативный GSМ/ GРS- трекер GlobalSat TR- 151 позволяет в режиме реального времени контролировать местоположение объекта с погрешностью не более 10- 15 метров.
The portable GSM/GPS GlobalSat TR-151 tracker allows you to monitor location of an object on a real time basis with deviation no more than 15 meters.

Найдите компромисс между желаемым уровнем доверия и допустимой погрешностью- решите,
Balancing the confidence level you want to have and the margin of error you find acceptable,