Примеры использования Подарено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Священное оливковое дерево, согласно мифам, было подарено Афиной после победы над Посейдоном в споре об обладании Аттикой.
The sanctuary also contained the sacred olive tree which was presented by Athena to the city of Athens, after her victory over Poseidon in the contest for the land of Attica.Это то, что Holm дефибриллятор из- подарено как сельчане и“ utomsocknes”,
Было подарено Эсме Султан( 1873- 1899),
It was presented to Esma Sultan,Вовторых, Комиссия отметила, что в финансовых ведомостях не была отражена информация об имуществе на сумму в 25, 9 млн. долл. США, которое было подарено ЮНАМИД.
Secondly, the Board noted that $25.9 million of assets which had been donated to UNAMID had not been disclosed in the financial statements.его детей было подарено царем своей жене императрице Александре Федоровне на Пасху 1898 года.
his children were presented with the king to his wife, Empress Alexandra Feodorovna on Easter 1898.здание Верховного суда Израиля было подарено Израилю Дороти де Ротшильд.
the Supreme Court of Israel building was donated to Israel by Dorothy de Rothschild.предполагается, что оно было подарено родственником или близким другом императрице Марии Федоровне.
it is supposed that it was presented by the relative or the close friend to empress Maria Fiodorovna.Бордовое платье Ричарда Тайлера, которое она одевала, было подарено Институту Костюма в музее искусств Метрополитена в январе.
The Richard Tyler burgundy gown she wore was donated to the Costume Institute at the Metropolitan Museum of Art in January.предположительно было подарено ей родственником или близким другом.
was allegedly presented by it the relative or the close friend.рождения С. Н. Рериха, Знамя Мира, побывавшее в космосе, было подарено индийскому парламенту.
of Roerich's 100th anniversary, the banner of peace which had been to the space station was presented to the Indian Parliament.Почему же ожерелье, которое было подарено твоим отцом- боссом мафии твоей беременной матери- подростку, должно так сильно тебя расстраивать, что ты висишь вверх тормашками, словно летучая мышь?
Why would a necklace that your mob-boss father Gave your pregnant teenage mom upset you so much That you're hanging upside down like a bat?Происхождение Подарено императором Александром III его жене императрице Марии Федоровне на Пасху 1885 года.
Origin It is presented by emperor Alexander to III his wife to empress Maria Fyodorovne for passover of 1885.Происхождение Подарено императором Александром III его жене императрице Марии Федоровне на Пасху 1886 года.
Origin It is presented by emperor Alexander to III his wife to empress Maria Fyodorovne for Easter of 1886.Происхождение Подарено будущим императором Николаем II своей матери императрице Марии Федоровне на Пасху 1895 года.
Origin It is presented by future emperor Nikolay II of the mother to empress Maria Fyodorovna for Easter of 1895.Происхождение Подарено Николаем II своей матери императрице Марии Федоровне на Пасху в 1896,
Origin It is presented by Nikolay II of the mother to empress Maria Fyodorovna for Easter in 1896,В 1947 году подарено и экспонируется в музее изобразительных искусств Виргинии, Ричмонд, США.
In 1947 it is presented and Собрание 1947 покойной Лиллиан Томас Пратт, подарено Музею изобразительных искусств Виргинии, Ричмонд, США.
The meeting 1947 deads Lillian Thomas Pratt, is presented to the Museum of the fine arts of Virginia, Richmond, the USA.Происхождение Подарено императрице Марии Федоровне кем-то из друзей
Origin It is presented to empress Maria Fiodorovna by someone from friendsПроисхождение Подарено в 1905 году Беатрисой Эфрусси на помолвку своему младшему брату Эдуарду Ротшильду с Жерменой Хальфен.
Origin It is presented in 1905 by Beatrisa Efrussi on engagement to the younger brother Edward Rothschild with Zhermena Halfen.Происхождение Подарено Принцем Феликсом Юсуповым его жене Зинаиде,
Origin It is presented by the Prince Felix Yusupov to his wife Zynaida,
