ПОДБИРАЕТСЯ - перевод на Английском

• is selected
• is chosen
• gets
• are selected

Примеры использования Подбирается на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом этапе подбирается доменное имя
In this stage you choose domain name

ЦРУ подбирается слишком близко.
The CIA are getting too close.

Гас подбирается к фотокамере Мэна Рэя.
Gus is getting close to Man Ray's camera.

Он подбирается к Лео.
He's making his way up to Leo.

По каким критериям подбирается преподавательский состав?
What are the criteria for selecting the teachers?

Подбирается по месту к конкретному котлу.
Adjusted on site depending on the boiler.

Она подбирается к тебе, как женщина, ты даже не замечаешь этого.
She sneaks up on you like a woman. You are not even aware of it.

На трехмерную модель накладываются материалы, устанавливается освещение и подбирается фон.
The materials shall be applied on the 3D model, lighting is installed and colors are matched.

а фурнитура подбирается по желанию клиента.
and accessories selected by the client.

Обрати внимание, что сумка к такому платью подбирается в тон рисунка.
Pay attention, what such a bag dress selected in the picture tone.

Для каждого человека подбирается индивидуальное лечение.
For each person selected individual treatment.

Максимально допустимое значение температуры горячей воды подбирается согласно действующим нормативам.
This maximum allowable hot water temperature shall be selected according to the applicable legislation.

И ты бы смотрела, как смерть подбирается к тебе вместе с ним.
You would see death creeping toward you a few inches at a time.

Что-то достаточно большое, чтобы засечь это, подбирается сквозь деревья.
Anything big enough to set it off is coming in through the trees.

Пользовательский интерфейс: проводной или беспроводной Пользовательский интерфейс подбирается по запросу заказчика.
User interface: Wired or wireless Select a user interface in accordance with the customer's request.

И когда вы увидели, что он подбирается к правде, вы его ликвидировали.
And when you saw that he was getting closer to the truth, you eliminated him.

Этот парень, Джеймс- он к тебе подбирается.
This guy James-- he's getting to you.

Выделенное время определяется по типу эмблемы, которая подбирается.
The time allotted is determined from the type of emblem that is picked up.

а потом подбирается химические спец.
and then selected chemical spec.

Все ближе и ближе подбирается к нам зима.
Closer and closer to our chosen winter.