SHALL BE SELECTED - перевод на Русском

• выбирается
• отбираются
• избираются
• должен быть выбран
• отбирается
• выбираются
• избирается
• должны быть выбраны
• должны быть подобраны

Примеры использования Shall be selected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Samples of systems shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Образцы систем отбирают произвольно из партии готовых однородных изделий.

Candidates for CEC chairperson/members shall be selected under the open vacancy procedure.
Подбор кандидатов в председатели( члены) ЦИК осуществляется в порядке открытого конкурса.

That the delegates for the Conference shall be selected from all segments of Somali society.
Что делегаты на Конференцию должны отбираться из всех слоев сомалийского общества.

Each representative shall be selected by each College in a manner determined by that College.
Все представители должны избираться на каждом факультете способом, определенном данным факультетом.

For all continuous gas analysers, the appropriate ranges shall be selected.
Для всех непрерывных газоанализаторов выбирают соответствующие рабочие диапазоны.

The examination questions shall be selected from this list.
Задаваемые в ходе экзамена вопросы должны выбираться из этого перечня.

This maximum allowable hot water temperature shall be selected according to the applicable legislation.
Максимально допустимое значение температуры горячей воды подбирается согласно действующим нормативам.

First gear shall be selected one second before beginning an acceleration phase from standstill with the clutch disengaged.
Первая передача выбирается за одну секунду до начала фазы ускорения с места при выключенном сцеплении.

Such qualified medical practitioner shall be selected jointly by the permanent mission of the Government concerned
Такой квалифицированный врач выбирается совместно постоянным представительством соответствующего правительства

Three span reference gases shall be selected that meet the specifications in paragraph 9.5.1.
Отбираются три поверочных исходных газа, соответствующих техническим требованиям,

In such cases, the two additional arbitrators to be appointed shall be selected in accordance with the provisions of article 9
Два арбитра, которые должны быть назначены в этом случае, избираются в соответствии с положениями статьи 9

A CH4 span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. shall be selected and the CH4 concentration of the gas shall be recorded.
Выбирается поверочный газ CH4, который соответствует техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1, и регистрируется концентрация CH4.

The two internationally recognized experts in effectiveness evaluation shall be selected by the Secretariat with due consideration to available expertise on the measures under the Convention.
Два международно признанных эксперта в области оценки эффективности отбираются секретариатом с должным учетом имеющихся знаний и опыта по мерам, принимаемым в рамках Конвенции.

They shall be selected from a wide range of institutions,
Они избираются из числа самых различных учреждений,

Depending on the point of introduction, the respective calculation method of sub-paragraph(e) shall be selected.
В зависимости от места его ввода выбирается соответствующий метод расчета, указанный в подпункте е.

They further agreed that the eighth Secretary-General of the UN shall be selected from a Member State of the UN from the Asian region.
Они согласились далее, что восьмой Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен быть выбран из числа государств-- членов Организации Объединенных Наций от региона Азии.

Samples of rear marking plates shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Образцы задних опознавательных знаков отбираются произвольно из партии готовых однородных задних опознавательных знаков.

The Gender Equality Commission shall be selected immediately following an election for parliament for the period that the parliament shall sit.
Комиссия по вопросам гендерного равенства выбирается сразу после выборов в парламент на период работы парламента.

The Gas Springs shall be selected in accordance with the FENOX catalog
Упоры газовые должны быть подобраны в соответствии с каталогом FENOX

The individuals who are to receive the Prize shall be selected by the Committee(see art. 2(2)
Лауреаты Премии избираются Комитетом( см. пункт 2 статьи 2 выше)