SHALL BE SELECTED in Dutch translation

• worden geselecteerd
• worden gekozen

Examples of using Shall be selected in English and their translations into Dutch

Article 27 of the Staff Regulations provides that officials shall be selected without reference to race,
Artikel 27 van het Statuut bepaalt dat bij de keuze van de ambtenaren geen onderscheidwordt gemaakt ten aanzien van ras,

The maximum daily 8-hour mean concentration shall be selected by examining 8-hour running averages,
Het hoogste 8-uurgemiddelde van de concentratie van een dag wordt bepaald door analyse van de voortschrijdende gemiddelden over perioden van 8 uur,

The projects shall contribute towards the objectives mentioned in Article 1 and shall be selected on the basis of the following general criteria.
De projecten moeten bijdragen tot verwezenlijking van de in artikel 1 opgesomde doelen en worden uitgekozen aan de hand van onderstaande algemene criteria.

a minimum of 2% of simplified aid applications shall be selected for on-the-spot checks.
wordt ten minste 2% van de vereenvoudigde steunaanvragen voor controles ter plaatse geselecteerd.

participating in the simplified scheme shall be selected for on-the-spot checks.
die aan de vereenvoudigde regeling deelnemen, voor controles ter plaatse geselecteerd.

which coppice stands predominate, the sample trees shall be selected from within those stands.
worden de bomen voor de steekproef uit dit hakhout gekozen;

Applications that comply with the eligibility and exclusion criteria shall be selected on the basis of the award criteria set out in Article 19 of Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014.
Aanvragen die voldoen aan de toelatings- en de uitsluitingscriteria worden geselecteerd op basis van de toekenningscriteria die in artikel 19 van Verordening(EG, Euratom) nr. 1141/2014 zijn vastgesteld.

The basic products shall be selected on the basis of their importance in international trade
De basisprodukten worden gekozen op grond van hun belang in het internationale handelsverkeer

Article 14 shall be selected according to a transparent, open
artikel 14 is beperkt, worden geselecteerd op basis van een transparante,

They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States,
Zij worden gekozen op basis van de voordrachten van de lidstaten, overeenkomstig de in lid 3,

A number of parts corresponding to the number of incremental samples required in accordance with 5.2 shall be selected at random and at least one sample taken from each of these parts.
Op willekeurige wijze moet een aantal delen worden gekozen overeenkomstig het aantal onder 5.2 vermelde ondermonsters en er moet minstens één monster uit elk van deze delen worden genomen.

The precautionary statements shall be selected in accordance with the criteria laid down in part 1 of Annex IV taking into account the hazard statements
De voorzorgsmaatregelen worden gekozen aan de hand van de criteria in bijlage IV, deel 1, met inachtneming van de gevarenaanduidingen en de beoogde of geïdentificeerde vormen van

They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States,
Zij worden gekozen op basis van de voordrachten van de lidstaten, overeenkomstig de in artikel I-26,

of Directive 92/75/EEC shall be selected from the table set out in Annex V to this Directive.
te gebruiken passende termen worden gekozen uit de in bijlage V bij de onderhavige richtlijn opgenomen tabel.

Measures to be financed under this Regulation shall be selected taking account, inter alia, of the beneficiaries' priorities,
Bij de selectie van in het kader van deze verordening te financieren maatregelen wordt met name rekening gehouden met de prioriteiten van de begunstigden,

The test portion shall be selected so that the amount of nickel to be precipitated falls within the range 25 mg to 70 mg for the gravimetric method and 25 mg to 40 mg for the volumetric method.
Kies de inweeg zo, dat voor de gravimetrische afwerking de hoeveelheid te precipiteren nikkel tussen 25 en 70 mg ligt en voor de titrimetrische afwerking tussen 25 en 40 mg.

Proposals for actions to be financed under the Community programme shall be selected on the basis of independent expert assessment
Uit hoofde van het communautaire programma te financieren acties moeten worden geselecteerd middels een evaluatie door onafhankelijke deskundigen

For the latter approach it is first necessary to decide on which basis cars shall be selected for comparison e.g. mass, engine capacity,
Voor deze laatste benadering is het in de eerste plaats nodig te beslissen aan de hand van welke criteria de te vergelijken auto's zullen worden geselecteerd criteria als massa,

However, the ECB would prefer to state explicitly in Article 3 that the two members appointed by each Member State shall be selected from among senior officials in the national administration and at the national central bank respectively, and that the alternates shall be selected under the same conditions.
De ECB geeft er echter de voorkeur aan in artikel 3 expliciet te vermelden dat de twee door elke lidstaat benoemde leden respectievelijk worden gekozen uit hooggeplaatste ambtenaren van het nationale bestuur en van de nationale centrale bank, en dat de plaatsvervangende leden onder dezelfde voorwaarden worden gekozen.

The members of the forum shall be selected from experts among training
De leden van het adviserend lichaam worden gekozen uit deskundigen uit kringen van het opleidingswerk