ОТБИРАЮТСЯ (otbirayutsya) - перевод на Английском

Примеры использования Отбираются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Предложение услуг, которые отбираются на конкурсной основе;

Offer services that are selected on a competitive basis;

Правомочные конкурсные предложения отбираются путем проведения оценки технических предложений.

Eligible tenders are selected by conducting a technical proposal evaluation.

Часто бизнес-проекты отбираются без глубокого обоснования.

Most business projects are selected without a thorough study.

Полученные структуры отбираются по заданному критерию качества.

The resulting structures are selected for a given quality criterion.

Ежегодно только 35% кандидатов отбираются на лидерские позиции xi.

Annually only 35% of candidates are selected for leading positions xi.

Обычно для этой процедуры отбираются две рекомендации.

Usually two recommendations are selected for the procedure.

Местные деликатесы можно отбираются на близлежащих улицах лоточник,

Local delicacies can be sampled at nearby hawker streets,

Было бы целесообразно больше узнать об учителях, которые отбираются из общин рома.

It would be useful to learn more about teachers who were drawn from the Roma communities.

Образцы специальных предупреждающих огней отбираются произвольно из партии готовой однородной продукции.

Samples of special warning lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Потенциальные работники отбираются с учетом образования

Potential employees are considered on the basis of education

На фестиваль регулярно отбираются новые фильмы, посвященные живописи

The festival organizers regularly select new films dedicated to painting

Отбираются только морские суда.

Select only the Maritime vessels.

Отбираются только прогулочные суда.

Select only the pleasure crafts.

Отбираются только суда, сообщенные по линии АИ- МП.

Select only vessels reported via AI-IP.

Отбираются только суда, сообщенные через внешнюю сеть АИС.

Select only vessels received via an external AIS network.

Члены СРГ отбираются Президиумом КС из числа кандидатур, предложенных Сторонами.

The members of the AHWG shall be selected by the COP Bureau from among candidates nominated by the Parties.

Образцы фар отбираются произвольно в ходе производства единообразной партии.

Samples of headlamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Как отбираются данные операторы по чартерам?

How are these charter operators selected?

Они отбираются Председателем МУТР в консультации с судьями МУТР.

They shall be selected by the President of ICTR in consultation with the judges of ICTR.

Образцы боковых габаритных фонарей отбираются произвольно из партии готовых однородных изделий.

Samples of side-marker lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.