ПОДГОНКИ - перевод на Английском

• fit
• adjustment
• the fitting
• adjusting
• adaptation
• fitting
• be adapted
• trying-in

Примеры использования Подгонки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обратите внимание, что после подгонки тренировки по времени, это действие отменить нельзя.
Please note that after trimming a session it cannot be undone.

Ii желательность плотной подгонки ремня;
Ii the desirability of wearing belts tightly;

Дополнительных грузика для подгонки веса.
Additional weights for weight customisation.

Параметры находятся в результате подгонки конкретного участка спектра.
The parameters are obtained as a result of fitting of specific section of the spectrum.

Он переходит в своего рода подгонки.
He goes into a kind of fit.

широкий выбор комплектующих для подгонки на стройке.
a wide range of accessories for adapting to site requirements.

Кованый алюминиевый зажим позволяет регулировать угол грипс для идеальной подгонки, легко переналаживается и устраняет скручивание после установки.
A forged aluminum clamp allows the grip angle to be adjusted for perfect fit, can be easily readjusted, and eliminates twisting once installed.

следовательно прецизионной подгонки параметров тиристоров, от него зависящих, является облучение ускоренными электронами.
as a result precise adjustment of thyristor characteristics depending on it is irradiation with accelerated electrons.

легкую вставку для закрытия шнурка для оптимальной подгонки.
a light insert for lace closure for optimal fit.

Этот подход требует, как минимум,<< подгонки>> любых стандартных и рациональных методов менеджмента качества к специфике конкретной организации.
This approach requires, as a minimum, the adjustment of any standard and rational quality management methods to the specific features of a particular organization.

состоящий в обеспечении тонкой подгонки человека к физическим константам мироздания как необходимого условия жизни.
consisting in guaranteeing fine adjusting of person to physical constants of the universe as necessary life condition.

Модели оптовых костюмов, которые различаются в зависимости от фитинга, могут иметь форму« тонкой подгонки» по типу кузова и разрезанию.
Wholesale Suit models that differ depending on the fitting can be shaped as''slim fit''according to the body type and cutting.

используемого на местах для изготовления и подгонки протезов.
machinery used for the local manufacture and adaptation of prostheses.

различных элементов конструкции выяснилось, что отдельные части башен требуют индивидуальной подгонки и доработки.
of various structural elements, it has been revealed that some parts of the towers require individual adjustment and refinement.

настроенной подгонки.
customized fit.

Возможность подгонки под любые требования благодаря модульной конструкции
Can be adapted to any requirement, thanks to its modular system

снимая большой слой абразива для его подгонки к приводу.
removing a thick layer of abrasive for its adaptation to the drive.

VP 1038: для нанесения" в линию" после гибридныü красок через лакировальную секцию, после подгонки вязкости возможно также нанесение через красочный аппарат.
VP 1038: for inline coating of hybrid printing inks over the coating unit("distorted grain gloss coating"); can also be applied over the inking unit after adjustment of the viscosity; low glidability.

Износ---- комфортный Регулируемый и съемный наплечный ремень для премиум подгонки и комфорта,
Comfort Wear---- Adjustable and detachable padded shoulder strap for premium fit and comfort,

Подготовленная с учетом особенностей различных моделей программа дополнена двумя универсальными держателями номерного знака для индивидуальной подгонки.
The model-specific range is supplemented by 2 universal licence plate holders for individual adaptation.