ПОДГОТАВЛИВАЕМЫМ - перевод на Английском

• prepared
• produced
• being developed

Примеры использования Подготавливаемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

специальным докладом, подготавливаемым для первой сессии Конференции Сторон Конвенции.
the Special Report being prepared for the first session of the Conference of the Parties to the Convention.

рамки настоящего проекта и полученные результаты могут оказаться несовместимыми с текстом, подготавливаемым Гаагской конференцией.
would risk producing a result that would be inconsistent with the text being prepared by the Hague Conference.

которое позволило Группе значительно превысить ограничение в 10 700 слов, применимое к докладам, подготавливаемым не в Секретариате.
which enabled the Group to go significantly beyond the 10,700-word limit applicable to reports not originating in the Secretariat.

записка секретариата[ доклад о ходе работы над рабочим документом по статье 7, подготавливаемым совместно экспертами Комитета
note by the Secretariat[status report on the working paper on article 7 being prepared jointly by experts from the Committee

способствует принятию предложений по проектам, подготавливаемым по данной теме, и направлению их Программе по исследованиям
promote the acceptance of the project proposal having been prepared on this topic and sent to the European Union FP6 Research

Сообразно со стандартной практикой Организации Объединенных Наций смета по этим трем статьям расходов основывается на" Стандартных расходах по окладам"(" Standard Salary Costs"), подготавливаемым Группой анализа данных
Following the standard practice of the United Nations, estimates for these three objects of expenditure are based on Standard Salary Costs prepared by the Data Analysis and Systems Control Unit of the Programme Planning

местных общин по проектам документов и другим материалам, подготавливаемым для Межправительственного комитета,
local communities on draft documents and other material being developed for the Intergovernmental committee,

работодателей Бельгии высказывать свое мнение по документам, подготавливаемым в преддверии каждой ассамблеи Международным бюро труда МБТ.
employers' organizations the opportunity to express their views on the texts prepared for the Conference by the International Labour Office.

местных общин по проектам документов и другим материалам, подготавливаемым для Комитета, а также по соответствующим документам по вопросам укрепления потенциала и повышения степени информированности,
local communities on draft documents and other material being developed for the Committee and related capacity-building and awareness documents, including a series of case studies

местных общин по проектам документов и по другим материалам, подготавливаемым для Комитета, а также по связанным с ними документам по вопросам укрепления потенциала
local communities on draft documents and other material being developed for the Committee, as well as related capacity-building and awareness documents,

местных общин по проектам документов и другим материалам, подготавливаемым для Межправительственного комитета,
local communities on draft documents and other material being developed for the Intergovernmental Committee,

В связи с подготавливаемым проектом резолюции о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран,
In connection with the draft resolution being prepared on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,

Хотя установление связей между подготавливаемым документом и существующими международными соглашениями, регулирующими внутригосударственный режим транспортных перевозок,
While it might be difficult to establish links between the document being drafted and the existing international agreements governing domestic transport, successful resolution of

Комитет желает подчеркнуть, что в правовых системах, в которых законодательство об авторском праве может применяться к исследованиям по ОВОС, подготавливаемым для целей информирования общественности в рамках административной процедуры
The Committee wishes to stress that in jurisdictions where copyright laws may be applied to EIA studies that are prepared for the purposes of the public file in the administrative procedure

другой позволяет молодым людям, подготавливаемым в качестве посредников для решения проблем межкультурного взаимодействия, получить диплом о завершении старшего уровня средней школы благодаря учебе на факультативных курсах в рамках системы альтернативного образования.
one enabling young people who were being trained as intercultural mediators to obtain a certificate of higher secondary education by taking an optional course in alternative education.

применительно ко всем докладам, подготавливаемым в Секретариате.
for all reports originating in the Secretariat.

Изображения, подготавливаемые для настройки компонента.
Component Images prepared to adjust the component.

Представление правительству докладов, подготавливаемых Защитником принципа равенства о его работе.
Submit to the Government reports prepared by the Advocate of the Principle of Equality regarding his/her work.

В Югославии в качестве грузоотправителя, который подготавливал всю документацию по полетам, выступала компания<< Интерюг АС.
In Yugoslavia, a freight-forwarding agent, Interjug AS, prepared the paperwork for the flights.

К числу подготавливаемых в этой связи документов относятся.
The documents prepared in this regard include.