ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• preparatory activities
• preparatory work
• preparatory activity

Примеры использования Подготовительной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

всеобъемлющего запрещения подготовительной деятельности.
all-encompassing proscription of preparation in the undertaking.

выработать четкое определение подготовительной деятельности, подлежащей охвату.
to work out a clear definition of preparatory activities that need to be covered.

Опыт других учреждений Организации Объединенных Наций, которые уже внедрили программное обеспечение ПОР, широко использовался для подготовительной деятельности Секретариата.
The experiences of other United Nations agencies that have already implemented ERP software were important references for the preparatory activities of the Secretariat.

Обнадеживает поддержка, выраженная большим количеством государств- членов подготовительной деятельности ЮНМОВИК.
The support expressed by a large number of Member States for the preparatory work of UNMOVIC has been encouraging.

отдельным лицам воздерживаться от участия от какой бы то ни было подготовительной деятельности к войне;
to abstain to take part in any class of preparatory activity of the war;

информировать Генерального секретаря Конференции, региональные комиссии и другие соответствующие региональные организации о своей подготовительной деятельности.
regional commissions and other appropriate regional organizations informed on the preparatory activities of their national committees.

На национальном уровне координаторы- резиденты Организации Объединенных Наций активно участвуют в подготовительной деятельности к Конференции, оказывают помощь в содействии сотрудничеству Юг- Юг по вопросам управления городским хозяйством на региональном и глобальном уровнях.
At the national level, United Nations resident coordinators are actively participating in the preparatory activities for the Conference and are assisting in promoting South-South cooperation on urban management at the regional and global levels.

Сделанный в докладе о достигнутом прогрессе вывод о том, что важно начинать как можно больший объем подготовительной деятельности до утверждения официального мандата миссии( см. E/ AC. 51/ 1994/ 3,
The finding of the progress report that it is important that as much preparatory work as possible commence before the formal mandate of a mission is adopted(see E/AC.51/1994/3,

в Целевой фонд для подготовительной деятельности.
the Trust Fund for Preparatory Activities.

в Целевой фонд для подготовительной деятельности.
the Trust Fund for Preparatory Activities.

приверженность решению этого вопроса, выделив финансовые ресурсы для необходимой подготовительной деятельности.
reaffirmed this commitment in 2007 by providing the necessary financial support for preparatory work.

Кроме того, участвуя в подготовительной деятельности по разработке норм,
In addition, as a preparatory activity for the establishment of rules,

международные организации должны продолжать вносить взносы в Целевой фонд, с тем чтобы и далее оказывать поддержку подготовительной деятельности на национальном, региональном
that all countries and international organizations should continue to contribute to the Trust Fund to continue to support preparatory activities at the national, regional

сумму 152 млн. долл. США для подготовительной деятельности в рамках плана капитального ремонта.
totalling $152 million for preparatory activities for the capital master plan.

После четырех лет подготовительной деятельности ЮНЕП созвала Конференцию полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны
After four years of preparatory activities, UNEP convened the Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine

Настоящий документ содержит информацию о подготовительной деятельности, предпринятой секретариатом для десятилетнего всеобъемлющего обзора Алматинской программы действий, направленной на удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, который будет проведен в 2014 году.
This document provides information on the preparatory activities so far undertaken by the secretariat for the 10-year comprehensive review of the Almaty Programme of Action that addresses the special needs of landlocked developing countries to be held in 2014.

процедуры незамедлительных действий следует сохранить при условии рационализации подготовительной деятельности, в частности в плане документации.
urgent procedures should be maintained, provided that the preparatory activities, in particular the system of documentation, were streamlined.

принять участие в подготовительной деятельности и в проведении обзора на высоком уровне;
the General Assembly, to participate fully in the preparatory activities and the high-level review;

упомянутые в докладе Генерального секретаря( A/ 53/ 226),- от оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций до подготовительной деятельности, значение которой возрастает,- будет положительно воспринят другими членами Комитета.
which covered all the points mentioned in the report of the Secretary-General(A/53/226)- ranging from the operational activities of the United Nations system to the increasingly important upstream activities- would be favourably received by the other members of the Committee.

рабочие совещания для оказания помощи в проведении подготовительной деятельности к шестой сессии КС с привлечением,
convene inter-sessional meetings and workshops to assist in undertaking preparatory work for the COP at its sixth session,