ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ СОВЕЩАНИЯ - перевод на Английском

• preparatory meetings
• preparatory meeting
• meetings2 preparatory

Примеры использования Подготовительные совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все подготовительные совещания и основные сессии проходили в Женеве в месте расположения секретариата
All the preparatory meetings and the substantive sessions were held in Geneva at the headquarters of the secretariat

Специальная сессия и подготовительные совещания должны обеспечить участие высокопоставленных правительственных должностных лиц, особенно министров.
The special session, and the preparatory meetings, need to ensure the participation of high-level government officials, especially ministers.

Подготовительные совещания этих конференций избирали должностными лицами членов бюро их соответствующих межправительственных комитетов.
The preparatory meetings of those MEAs elected as officers the members of the bureau of the respective intergovernmental negotiating committee.

Дурбанский процесс, включая подготовительные совещания и форум НПО,
The Durban process, including the preparatory meetings and NGO forum,

Было проведено два рабочих совещания по рынкам энергии на базе древесины: первое в Румынии( которому предшествовали подготовительные совещания в Женеве( февраль)
Two workshops were conducted on wood energy markets in Romania with preparatory meetings in Geneva(February) and Wels,

Это обсуждение ведется как постоянный процесс, в котором могли бы сыграть полезную роль подготовительные совещания и одиннадцатый Конгресс.
That exploration is an ongoing process in which the preparatory meetings and the Eleventh Congress can play a useful role.

Подготовительные совещания и совещания Сторон Монреальский протокол будет покрывать расходы на участие делегатов МП и ВК из Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5,
Assessment Panel Meetings2 Preparatory and Parties Meetings Montreal Protocol bears the cost of the participation of MP& VC delegates from A5 countries at the joint 23rd MOP

Подготовительные совещания и совещания Сторон МП будет покрывать расходы на участие делегатов МП
Assessment Panel meetings2 Preparatory and party meetings MP will bear the cost of the participation by MP

Он отметил, что подготовительные совещания, проходившие в августе и ноябре 2013 года,
He noted that the preparatory meetings that had taken place in August

Оказывать поддержку таким мероприятиям, как встречи на высшем уровне, подготовительные совещания и встречи с целью укрепления стратегических сетей
Support activities such as summits, symposia and preparatory meetings held to consolidate networks and strategic alliances that

Все подготовительные совещания и сессии по вопросам существа состоялись в Женеве в штаб-квартире секретариата
All the preparatory meetings and the substantive sessions were held in Geneva at the headquarters of the secretariat

В соответствии с резолюцией 58/ 138 региональные подготовительные совещания рассмотрели пять основных пунктов предварительной повестки дня одиннадцатого Конгресса
In accordance with resolution 58/138, the preparatory meetings considered the five substantive items on the provisional agenda for the Eleventh Congress

Он выражает признательность всем тем, кто принимал участие в работе Форума, в том числе четырем странам, в которых были проведены подготовительные совещания, и благодарит МЦГИБ за его вклад в разработку научных аспектов повестки дня.
He expressed appreciation to all those involved, including the four countries that had hosted the preparatory meetings, and thanked IGCEB for its support for the scientific agenda.

28- 29 мая были проведены совещания с участием представителей объединения и подготовительные совещания представителей международного гражданского общества в целях выработки стратегии в ходе специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и были проведены страновые миссии.
29 May, network meetings and international civil society preparation meetings were held to strategize for the special session of the General Assembly, and country missions were conducted.

в Нью-Йорке в сентябре 1999 года; Нью-Йоркской встрече предшествовали подготовительные совещания с участием представителей органов
the New York meeting was preceded by preparatory meetings attended by representatives of bodies

развитию 1994 года, включая подготовительные совещания, и помог сформировать новый глобальный консенсус по итогам этих совещаний..
including the preparatory meetings, and has helped to shape the new global consensus which emerged from those meetings..

Постановляет провести в 2013 году региональные подготовительные совещания в каждом из трех регионов, в которых расположены малые островные развивающиеся государства,
Decides to convene in 2013 a regional preparatory meeting in each of the three regions of small island developing States,

Это означает, что подготовительные совещания для региона ЕЭК будут соответствовать формату региональных совещаний ЕЭК по осуществлению решений в области устойчивого развития,
This means that the preparatory meeting for the ECE region would follow the format of the ECE Regional Implementation Meetings for Sustainable Development, with interactive discussions

Комиссия подчеркнула, что подготовительные совещания и само мероприятие 2002 года должны носить транспарентный характер
The Commission stressed that the preparatory meetings and the 2002 event itself should be transparent

Казахстан, и провела подготовительные совещания в Нью-Йорке и Алматы.
Kazakhstan in August 2003 and the preparatory meetings in New York and in Almaty.