ПОДГОТОВЛЕННЫЕ ДЛЯ - перевод на Английском

• prepared for
• produced for
• developed for
• ready for

Примеры использования Подготовленные для на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследовательские работы, подготовленные для конференции, составляются,
Research papers developed for the conference are compiled

Сосуды, подготовленные для перевозки, должны быть маркированы
Receptacles ready for shipment shall be marked

Информация о накопленном опыте и учебные материалы, подготовленные для трех транзитных коридоров, первоначально выбранных на экспериментальной основе, будут в ближайшее время распространены среди всех других заинтересованных стран.
The lessons learned and the educational material developed for the three initially selected pilot transit corridors should be made available to all other interested countries in the near future.

средства ОИЦ, подготовленные для EuroDelta.
such as the JRC tool developed for EuroDelta.

Подготовленные для этой конференции доклады были опубликованы в специальном осеннем( 2005 год) номере журнала" Канадиен дайверсити.
The papers developed for the conference were published in the dedicated fall(2005) issue of Canadian Diversity magazine.

Все взрывчатые вещества и изделия, подготовленные для перевозки, должны классифицироваться в соответствии с процедурами, изложенными в разделе 2. 1. 3.
All explosive substances and articles, as prepared for transport, shall have been classified in accordance with the procedures detailed in 2.1.3.

Специалисты- агитаторы, специально подготовленные для решения этой задачи,
Facilitators specially trained for this task, and instruments to recruit,

Подготовленные для нашего рассмотрения проекты документов и проведение этого выдающегося Саммита являются практическими доказательствами приверженности Китая этому партнерству.
The draft documents that have been prepared for our consideration and the holding of this magnificent summit are practical proofs of China's commitment to the partnership.

включая документы, подготовленные для первой сессии Конференции Сторон КС 1.
including documents being prepared for the first session of the Conference of the Parties COP 1.

Прежде всего мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады, подготовленные для прений по пунктам повестки дня, которые мы обсуждаем сегодня.
At the outset, we would like to thank the Secretary-General for the reports that have been prepared for discussion under the agenda items being debated today.

танки« Магах- 6 Рейш», подготовленные для установки новой системы управления огнем« Нахаль Оз», но еще не имеющие этой системы.
Magach 6R with preparations for mounting Nachal Oz fire control system.

Позднее она была освобождена, однако ее похитители не вернули ей письменные показания, подготовленные для представления Специальному докладчику.
She was later released but her abductors did not return to her the written statement that she had prepared for presentation to the Special Rapporteur.

Статистические данные, подготовленные для совещания стран-- членов ОЭСР по статистике международной торговли 2001 года, подтвердили, что, как правило, менее 50 процентов данных о внешней торговле стран-- членов ОЭСР было представлено в течение первых шести месяцев после окончания соответствующего года.
Statistics produced for the 2001 OECD international trade statistics meeting showed that generally less than 50 per cent of foreign trade data of OECD members were submitted within the first six months after the corresponding reference year.

включая материалы, подготовленные для двадцать первой, двадцать второй,
including material developed for, and delegate feedback during,

эти замечания тщательно рассматриваются Рабочей группой и что она приняла решение изъять с Wеьсайта подготовленные для сессии этого года документы зала заседаний,
that it had taken the decision to remove from the Web site those conference room papers produced for this year's session, which had not

В рамках поддержки этапа НПДА по обобщению имеющихся данных о неблагоприятном воздействии изменения климата ГЭН доработает учебные материалы, подготовленные для региональных рабочих совещаний,
To support the NAPA step of synthesis of available information on adverse effects, the LEG will expand the training material developed for the regional workshops, and will disseminate the

Проекты стандартов, подготовленные для этапа аналитической проработки, будут загружаться на защищенный паролем вебсайт ЕКC, доступный только для членов Рабочей группы по стандартам Совместного совещания
Draft standards ready for the Enquiry stage will be uploaded to a password protected CEN website accessible only to the members of the Joint Meeting Working Group on Standards

Европейский союз благодарит Генерального секретаря за его доклад о ходе осуществления Брюссельской программы действий по 2006 год и за другие материалы, подготовленные для этого среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора.
The European Union thanks the Secretary-General for his report on the implementation of the Brussels Programme of Action up to 2006 and other materials produced for this midterm comprehensive global review.

Страны должны продолжать сопоставлять национальные данные за текущий период с данными за соответствующий предыдущий период( например, данные, подготовленные для Рабочей группы 2004 года, с данными, подготовленными для Рабочей группы 2001 года по пересмотру после этапа V). См. таблицу 1 ниже;
Nations should continue to compare national data from the current period with that of another(i.e. data developed for the 2004 Working Group data with national figures prepared for the 2001 post-Phase V Working Group on reimbursement of contingent-owned equipment). See figure 1 below;

Проекты стандартов, подготовленные для этапа аналитической проработки, будут загружаться на защищенный паролем вебсайт ЕКC, доступный только для членов Рабочей группы по стандартам Совместного совещания
Draft standards ready for the Enquiry stage will be uploaded to a password protected CEN website accessible only to the members of the Working Group on Standards