ПОДДЕРЖКИ ДОНОРОВ - перевод на Английском

• donor support

Примеры использования Поддержки доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

многосторонней финансовой поддержки доноров ЭСКАТО планирует провести в марте 1998 года совещание Региональной рабочей группы по применению метеорологических спутников и контролю за стихийными бедствиями.
multilateral funding support from donors, a meeting of the Regional Working Group on Meteorological Satellite Applications and Natural Hazards Monitoring in March 1998.

Отсутствие поддержки доноров в отношении сырьевых секторов в целом и деятельности ЮНКТАД по данной проблематике,
The lack of donor support to commodities in general, and to UNCTAD commodities work in particular,

также Группе поддержки доноров, объединяющей в своем составе наиболее активные, оказывающие гуманитарную помощь страны- доноры,
as well as the Donor Support Group, which comprises the world's most active humanitarian donor countries and which serves as

Сокращение объема поддержки доноров после проведения выборов может поставить под угрозу стабильность нового правительства,
A shortfall in donor support following the elections could threaten the stability of the elected Government,

Координация и мобилизация поддержки доноров для создания совместных сводных подразделений,
Coordination and solicitation of donor support for Joint Integrated Unit development,

непрекращающейся щедрой поддержки доноров Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании Генеральный секретарь уверен в том,
the continued generous support of donors to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, the Secretary-General is confident

Установление и поддержание прочных национальных партнерских связей в области статистики имеет крайне важное значение для усиления согласования поддержки доноров и мобилизации ресурсов на страновом уровне в целях осуществления мероприятий по развитию статистической системы.
The establishment and maintenance of strong national partnerships for statistics is essential for a better alignment of donor support and for the increased mobilization of resources at the country level for statistical development activities.

в том числе за счет взносов их членов и поддержки доноров.
including through contributions by their members and support from donors.

а также поддержки доноров для осуществления Конвенции в целях активизации усилий национальных органов по борьбе с коррупцией.
as well as the support of donors for the implementation of the Convention in order to strengthen the efforts of national anti-corruption authorities.

В ходе обоих мероприятий было продемонстрировано, что оценка технологических потребностей может быть важным инструментом выявления фактических технологических потребностей и средством привлечения поддержки доноров при осуществлении приоритетных проектов в области передачи технологии
Both meetings demonstrated that the technology needs assessment can be an important tool for the identification of actual technology needs and facilitation of donor support in the implementation of priority projects for technology transfer

по-прежнему, зависит от поддержки доноров.) Быстрый рост МФО, вызванный разработкой новых продуктов,
their activity still depends on donors support.) Swift growth of MFIs by developing new products,

поощрения более эффективного использования поддержки доноров региональных инициатив региональные межправительственные
promote more efficient use of donor support for regional initiatives, regional intergovernmental

b приведение поддержки доноров в соответствие с этими стратегиями; c согласование действий доноров;
alignment of donor support to those strategies;(c) harmonization of donor actions;(d) managing for results;

надеется на продолжение поддержки доноров и других партнеров, включая систему Организации Объединенных Наций
looks forward to continued support from donors and other partners, including the United Nations system

обладает адекватным техническим потенциалом, например, в Кении и Уганде, а также в некоторых из стран осуществления экспериментальных страновых программ проекта<< Единство действий>> удалось объединить усилия страновых групп Организации Объединенных Наций для разработки межучрежденческих программ, предусматривающих мобилизацию коллективной поддержки доноров в соответствии с принципами эффективности предоставляемой помощи.
staff has had adequate technical capacity-- such as in Kenya and Uganda and in some of the"Delivering as One" pilot initiative countries-- they have been able to bring the UNCT together to design inter-agency programmes that generate collective support from donors in line with principles of aid effectiveness.

тем самым более достойной поддержки доноров.
hence more deserving of donor support.

в том числе за счет взносов их членов и поддержки доноров, а также высоко оценил поддержку, оказываемую донорами механизму
including through contributions by their members and support from donors, and commended the support extended by donors to the African Union Peace

в чем мы зависим от поддержки доноров.
for which we are dependent upon donor support.

решающую роль поддержки доноров в деле достижения целей Программы действий
critical role of donor support in attaining the goals of the Programme of Action,

Он/ она будет также оказывать помощь правительству в мобилизации поддержки доноров, а также содействовать мобилизации ресурсов через существующие механизмы, такие, как совместные призывы, целевые фонды
He/she would also assist the Government in the mobilization of donor support as well as facilitate the mobilization of resources through established mechanisms such as the consolidated appeal,