Примеры использования Подевался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не знаю, куда подевался ключ.
I do not know what is done from my key.Я искала, куда ты подевался.
I was wondering where you disappeared to.Куда ж он подевался?
Where do you suppose he got to?А я думаю, куда ты подевался.
I wondered where you would got to.И куда он подевался?
Where the hell is he?Куда же ты подевался?
Where are you now?Выясни, кто он и куда подевался.
Да куда же он подевался?
Where the hell is he now?Мы тут с Андреа интересуемся куда ты подевался.
I'm here with Andrea and we're just wondering where you have been.И Кэти интересовалась, куда же ты подевался.
And Katy's wondering where you have got to.Куда подевался угодливый маленький говнюк, приходивший ко мне в кофейню с протянутой рукой?
Куда подевался старый добрый Дейн, который рисовал голубое небо
What happened to the old Dane I used to know… that would draw rainbowsА куда же тогда подевался Акт о полной и безоговорочной капитуляции Японии,
What then happened to the Act of unconditional surrender of Japan,Куда подевалось твое милосердие?
What happened to your mercy?Куда подевалась команда Ботвинов?
What happened to Team Botwin?Вот куда подевались все мои журналы.
Куда подевались деньги?
What happened to the money?Кто-нибудь хочет мне сказать, куда она подевалась?
Anybody wanna tell me ere it went?Даже жуки не знают, куда подевалась еда.
Not even the beetles know where their food is.Куда… подевались все, кто жил в том большом доме?
Where was… everybody who lived in that big house?
