ПОДКОМИТЕТЫ - перевод на Английском

• subcommittees
• sub-committees
• subcommittee

Примеры использования Подкомитеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий доклад представлен с разбивкой по темам, которыми занимаются эти подкомитеты.
The presentation of the present report follows the breakdown by subcommittees.

которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы.
which may set up subcommittees or working groups.

Подкомитеты женщин трех атоллов образуют национальный" Фатупаепае", в состав которого входят приблизительно 400 человек.
Women sub-committees from all three atolls make up the national Fatupaepae with a membership of about 400.

которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы.
which may set up subcommittees or working groups.

Научно-технический и юридический подкомитеты Комитета продолжали совместно содействовать осуществлению руководящих принципов предупреждения образования космического мусора на национальном уровне.
The Committee's Scientific and Technical Subcommittee and its Legal Subcommittee had continued to work jointly on promoting national implementation of the Space Debris Mitigation Guidelines.

Они создадут подкомитеты из из числа сотрудников, которые помогут управлять текущими изменениями требований проекта.
They will develop sub-committees of staff who will help to manage the on-going project change requirements.

Вспомогательная структура Комиссии включает следующие три тематических комитета и их соответствующие подкомитеты.
The subsidiary structure of the Commission shall consist of the following three thematic committees and their respective subcommittees.

Во многих странах были учреждены различные органы на уровне министерств или подкомитеты, отвечающие за вопросы народонаселения
Many countries have established a ministerial body or subcommittee charged with addressing population concerns

В некоторых случаях, совместные органы создавали временные подкомитеты например, Подкомитет по разработке нового соглашения по трансграничным водам между Венгрией и Румынией.
In certain cases ad hoc sub-committees have been established by the joint bodies e.g. the Sub-Committee on the Elaboration of the New Agreement on Transboundary Waters, in the Hungarian-Romanian relation.

Научно-технический и Юридический подкомитеты Комитета прилагали совместные усилия по содействию выполнению на национальном уровне Руководящих принципов по предупреждению образования космического мусора.
The Committee's Scientific and Technical Subcommittee and its Legal Subcommittee had worked jointly on promoting national implementation of the Space Debris Mitigation Guidelines.

Эти подкомитеты выполняют также функции консультативных
These sub-committees also perform an advisory

Делегат от CNTS предложил, что следует создать подкомитеты, которые занялись бы разработкой предложений на следующие три года, и что для проведения выборов необходимо ввести определенные критерии.
The delegate from CNTS proposed that sub-committees should be set up to work on propositions for the next three years, and that criteria should be established for elections.

Объединенных Наций в рамках механизма, подобного тому, который представляют собой подкомитеты АКК.
the need for coordination of United Nations system initiatives under an ACC subcommittee type of arrangement.

Планирование всех программ на уровне деревень осуществляют деревенские подкомитеты водоснабжения и санитарии, в состав которых также входят женщины.
Planning of all programmes is done at the village level by the Village Water and Sanitation Sub-Committees, which include women.

Национальному комитету по СПИДу подчиняются технический комитет и подкомитеты мотивации и информации, а также контроля и оценки.
Under the National AIDS Committee are the Technical Committee and the Motivation cum Publicity and Monitoring and Evaluation sub-committees.

Эти подкомитеты также будут проводить совещания приблизительно один раз в месяц
These sub-committees are also expected to meet approximately once a month

Подкомитеты и экспертные группы сформированы, в частности,
Sub-committees or expert groups have been formed,

Исполнительный комитет может создавать такие подкомитеты, которые он считает необходимыми для оказания ему содействия в выполнении его задач.
The Executive Committee may establish sub-committees as it deems necessary to assist it in carrying out its tasks.

Iii создавать по своему усмотрению такие подкомитеты, которые могут способствовать выполнению конкретных заданий от имени Комитета.
Establish such sub-committees as the Committee may determine for purposes of performing specific assignments on behalf of the Committee.

учреждать свои региональные подкомитеты.
may establish regional sub-committees.