ПОДНЯТОЙ - перевод на Английском

• raised
• elevated
• raising

Примеры использования Поднятой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты держишь свою голову высоко поднятой, слышишь меня?
You hold your head up high, you hear me?

Автомобили с секвентальной механической коробкой передач буксировать с поднятой задней осью запрещается- опасность повреждения коробки передач!
Vehicles with automated manual transmission cannot be towed with the rear wheels raised- risk of gearbox damage!

Сердце умеренно расширено, лежит на поднятой диафрагме, тоны несколько глухи( вследствие толщины подкожной клетчатки), умеренная тахикардия.
Heart expanded moderately, lies on an elevated diaphragm, the colours several deaf, moderate tachycardia.

Специалистами была изготовлена действующая копия поднятой корабельной пушки,
Specialists manufactured fully-operational replica of the raised shipboard cannon

При установке жидкостных охладителей на поднятой решетке или опорах очень часто значительно затрудняется доступ к сервисной дверце
Where fluid coolers are installed on an elevated grillage or piers, it is often diffi- cult

Вы можете даже боот от поднятой платформы если вы имеете пинать тревоги более вертикально.
You can even boot from a raised platform if you have trouble kicking a more vertically.

с главой, поднятой на ярусе кокошников,
with a dome elevated on a kokoshnik tier,

Наибольшая скорость суперкара с поднятой крышей составляет 325 км/ ч,
Maximum supercar's speed with a raised roof is 325 km/h,

она может быть мелкой, поднятой и/ или бугорчатой.
it may be fine, raised and/or rough.

Добавьте следующий параграф в раздел« Доступ»: Необходимо обеспечить наличие устанавливаемой на заводе поднятой платформы, используемой для ухода за механическим оборудованием градирни и для его и обслуживания.
Add the following paragraph in the Access section: A factory-installed, elevated platform convenient to the care and maintenance of the tower's mechanical equipment shall be provided.

которая продолжает вращаться вправо под поднятой левой рукой партнера счет« два».
taking your partner, which continues to rotate to the right under raised left hand two.

Сын Мой, иди через жизнь с гордо поднятой головой, ибо в Луче.
My son, go through life with it is proud of the raised head, because in the Beam.

Было решено разослать всем членам инициативы циркулярное письмо с итогами обсуждения проблемы, поднятой" ГАЛА.
It was decided to send all the members of the initiative a circular letter, summarizing the problem, raised by"GALA.

она проявляет симптомы парши сетчатой и является поднятой и бугорчатой.
of netted scab and is rough and raised.

Но ты не ребенок в классе, с поднятой рукой и… что ты там еще говорил СиДжей.
You aren't the kid in class with his hand up. Whatever it was you said to C.J.

Запрещается выполнять работы под машиной, поднятой только при помощи трехточечной системы навески.
Do NOT carry out work under a machine, which has been raised only with the three point linkage.

Крышка может быть пневматической поднятой в одно и то же время, оставаясь вакуумом для обеспечения высокого качества готовой продукции;
Cover can be pneumatic lifted up at the same time remaining vacuum to ensure higher quality of the finished products;

В связи с вновь поднятой темой вокруг ситуации в Южной Осетии хотел бы прокомментировать некоторые моменты.
With respect to the topic of the situation in South Ossetia, which has been raised once again, I would like to comment on a few things.

будешь держаться с высоко поднятой головой.
you hold your head up high.

Но я всегда буду появляться, там они или нет, с гордо поднятой головой.
I'm always gonna show up, whether they're there or not. I'm gonna hold my head up high.