HAS BEEN RAISED - перевод на Русском

• поднимался
• был поднят
• был повышен
• был увеличен
• увеличен
• было высказано
• был затронут
• воскрес
• затрагивался
• возникает
• было собрано
• был поставлен
• ставился

Примеры использования Has been raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem has been raised many times, and now it is time to solve it.
Проблема поднималась много раз, и вот, казалось бы, близок час решения этого вопроса.

The number of OSCE mission monitors has been raised to 805 persons.
Количество наблюдателей миссии ОБСЕ увеличено до 805 человек.

Everyone will recall that this is not the first time this issue has been raised.
Все, вероятно, помнят о том, что этот вопрос поднимается не впервые.

Since then, the quota has been raised to 40.
Позднее квота была доведена до 40 процентов.

Londons terror alert has been raised to critical, Im just passing the time.
Уровень террористической угрозы повышен до критического, я просто нахожу способ убить время.

The issue of investigations has been raised by the Office in previous reports.
Вопрос о расследованиях уже поднимался Канцелярией в предыдущих докладах.

The national threat level has been raised to critical, indicating an attack is imminent.
Уровень национальной угрозы возрос до критического Это предпологает атаку в ближайшее время.

It is a matter which has been raised with and has received the attention of my President.
Этот вопрос уже поднимался и привлек внимание моего президента.

Later on, it has been raised to EUR 150 per month.
Впоследствии она увеличилась до 150 евро в месяц.

Bashar al-Assad: This is not the first time that the possibility of military intervention has been raised.
Вопрос военного вторжения в Сирию поднимается уже не в первый раз.

The minimum age for employment in Syria has been raised to 15 years of age.
Минимальный возраст для трудоустройства в Сирии повышен до 15 лет.

Since January 2006, the level has been raised to 350 hryvnias.
С января 2006 года этот размер повышен до 350 гривен.

See Neithan!" he cried."No alarm has been raised.
Смотри, Нейтан!- сказал он.- На хуторах не подняли тревоги.

The necessary fund for Kirill Maksimenko has been raised!
Средства для Кирилла Максименко собраны!

The necessary fund has been raised for Milana Makarova!
Средства для Миланы Макаровой собраны!

Since 2009, the issue has been raised by the Rapporteur in almost all of his country visits.
С 2009 года этот вопрос поднимался Докладчиком в ходе почти всех его посещений стран.

In paragraph 6 of the interim report, the issue of resource constraints has been raised.
В пункте 6 промежуточного доклада был поднят вопрос о существующих трудностях с выделением ресурсов.

This issue has been raised repeatedly at the United Nations by the Special Rapporteur as well as in the Working Group on Enforced
Этот вопрос неоднократно поднимался в Организации Объединенных Наций Специальным докладчиком, а также Рабочей группой по насильственным

We believe that this issue has been raised in order to attempt to block the establishment of the cultural centre.
По нашему мнению, данный вопрос был поднят с целью воспрепятствовать созданию культурного центра.

This subject has been raised by a number of government officials during the Group's meetings with States.
Этот вопрос поднимался рядом должностных лиц на совещаниях Группы с участием представителей государств.