ПОДОБНАЯ СИСТЕМА - перевод на Английском

• such a system
• such a framework

Примеры использования Подобная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобная система ведения занятий находит значительный отклик у аудитории студентов
Such a system of class conducting finds considerable response from the audience of students

Подобная система, которая не является ни предсказуемой,
Such a system, which lacks predictability

Подобная система должна создаваться в мирное время, с тем чтобы обеспечить всеобщее ознакомление с этим процессом и готовность использовать его.
Such a system requires implementation during peacetime to ensure universal familiarity and acceptance of the process.

Поэтому она не могла бездействовать, когда в Южной Африке создавалась подобная система правительством, у которого хватило безрассудства претендовать на представительство в Организации Объединенных Наций.
It therefore could not stand by while, in South Africa, a similar system was being established by a Government which also had the temerity to claim representation within the United Nations.

Впервые в Латинской Америке подобная система была построена для города с населением менее 500 000 жителей.
It is the first such system to be introduced in a Latin American city with less than 500,000 residents.

Подобная система автоматически начинает вести торги за Вас согласно выбранной стратегии,
This system automatically begins to trade for you according to the strategy you have already implemented,

Подобная система позволяет корпорации оставаться в работе независимой от воли правительства
Such system allows the corporation to stay independent from the government or private sector influences,

Подобная система действует с 2008 года, хотя ограничена только для
A system like this has been in place since 2008,

Предполагалось, что и в Украине будет введена подобная система, чтобы контролировать уровень подготовки будущих врачей.
It was expected that the similar system would be introduced in Ukraine to control the training level of future doctors.

Подобная система позволит пользователям разблокировать то или иное iOS- устройство с помощью специального рисунка, части которого нужно соединить пальцем.
This system will allow users to unlock their iOS devices by connecting a set of illuminated dots, so that drawing a custom pattern on the screen of the device.

обучения персонала подобная система обеспечивает соответствующую профилактику,
training of employees, such system enables adequate prevention,

Подобная система закрепления мест распространяется также на законодательные органы на национальном
This system of reservation also extended to legislative bodies at the national

Защищенность платежей тоже может улучшить ситуацию с платежными услугами в стране, но все же любая подобная система( даже те, которые используют биометрику)
Security could also improve, but I think that any such system(even those that employ biometrics) are at best

Подобная система тормозит экономический рост до такой степени,
Such systems impeded economic growth,

Он опасается, что любая подобная система обязательно будет менее авторитетна, чем независимый орган по расследованию.
He feared that any such system was bound to be less credible than an independent investigatory body.

Подобная система верований, представленная в нескольких основных религиях,
This system of belief, represented in several major religions,

В Австрии подобная система действует в отношении компаний с численностью менее 250 человек 12.
In Austria the similar system works concerning the companies numbering less than 250 people 12.

Подобная система политического покровительства была заменена в 1883 году после принятия Закона Пендлтона.
This system of political patronage was replaced in 1883, after passage of the Pendleton Civil Service Reform Act.

Подобная система в чистом виде может существовать только в небольших компаниях,
A similar system in its pure form can exist only in small companies,

Подобная система государственного устройства являлась предшественником современных представлений о демократии
This system was a precursor of the modern concepts of broader democracy