ПОДОБРАНА - перевод на Английском

• selected
• chosen
• picked up
• matched
• found

Примеры использования Подобрана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наружняя роскошная мебель террасы была подобрана так, чтобы гости могли полностью отдохнуть и расслабиться.
The terrace has well chosen luxurious outdoor furnishings that encourage guests to relax and unwind.

еще одна была подобрана проходящим мимо пароходом,
the Newfoundland shore safely, and another was picked up by a passing steamer,

Длина тормозного троса стояночного тормоза должна быть подобрана таким образом, чтобы при полном растормаживании рабочего
Length of parking brake cable should be so selected that at total release of working

Длина троса стояного тормоза должна быть так подобрана, чтобы при полном освобождении рабочего
Cable length should be matched so that by fully loosened parking and working brakes the

Каждая из вещей была тщательно подобрана с тем, чтобы подарить нашему отелю неповторимый шарм
Each piece was carefully chosen to make our hotel unique

Трехлетняя сука, недавно названная Лайкой которая была подобрана на улицах Москвы теперь курсирует по земной орбите.
A three-year-old bitch, newly nicknamed Laika, who has been found on the streets of Moscow is now orbiting the earth at…♪ With Hiltone she's got a full engagement book.♪.

одежда подобрана как-нибудь, без вкуса,
clothing picked up somehow, without taste,

В рамках Инициативы по выявлению новых талантливых сотрудников была подобрана первая группа из 12 кандидатов, но ни один из них не согласился на предложенное ему место в отделениях на местах.
The first cohort of 12 candidates under the New and Emerging Talent Initiative was selected, nine of whom took up their field assignments.

На Ваш выбор программа видео- оформления помещения будет подобрана под стиль под желаемый эффект- будь то уютный домашний интерьер
You can choose the video-processing facilities program will be matched by the style of the desired effect- whether it's a cozy home interior

она была хорошо подобрана, особенно приглянулось кольцо,
it has been well chosen, especially attracted a ring on it,

отстала от своего отряда и была подобрана группой пехотинцев,
she got separated from her party and was picked up by a group infantrymen,

подходящая дверь« Lammin Ikkuna Oy» может быть подобрана для любой цели.
a suitable Lammin Ikkuna Ltd door can be found for every purpose.

Кофе Strong 30 Хорошо подобрана композиция зерен арабики 30
Strong Coffee 30 Well matched composition of grains of Arabica

Также была подобрана мозаичная спутниковая высокодетальная геооснова для точной идентификации факелов сжигания пНГ, что позволило исключить« ложные»
Also a mosaicked satellite highly detailed geospatial base was selected for accurate identifi‑ cation of APG flares,

которая вскоре была подобрана датским грузовым пароходом Dagmar вместе со шведскими моряками.
left the ship in a lifeboat, but were picked up by the Danish merchant ship Dagmar.

мелодия была подобрана с учетом той страны, которую представляли.
the melody was chosen in view of the country you represent.

Хорошо подобрана композиция зерен арабики 30
Well matched composition of grains of Arabica

Программа была подобрана так, чтобы и дети и взрослые нашли в тени что-то свое.
The performances was selected so that both kids and adults found in the shadow something for themselves.

фотография была хорошо подобрана или же вы сделали ее специально для своего резюме.
if the photo was well chosen or you did it on purpose for your resume.

Сможете ли вы носить контактные линзы- это обусловлено особенностями ваших глаз и тем, как правильно подобрана линза.
Will you be able to wear contact lenses is caused by features of your eyes and how correctly matched lens.