ПОДОЗРИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• suspicious activity
• suspect activities
• suspicious activities

Примеры использования Подозрительной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банки частного сектора просили провести подобные исследования, с тем чтобы они могли принять более действенные меры по выявлению подозрительной деятельности.
Private sector banks had asked for such a study to help them focus their reporting on suspicious activities more precisely.

Ответные меры в случае нарушения защиты судна или подозрительной деятельности на судне или вблизи него.
Response actions in case of security breach or suspicious activity onboard the ship or at surrounding area.

Сотрудники или их руководители не должны предупреждать клиентов в тех случаях, когда информация о подозрительной деятельности, к которой они имеют отношение, передается правоохранительным органам.
No warning should be given to customers by employees or their directors when information on suspicious activities relating to them is being reported to the law enforcement authorities.

смешанные монеты, вероятно, сообщается в отчетах о подозрительной деятельности, так или иначе.
mixed coins will probably be reported on suspicious activity reports, anyway.

Она также занимается сбором финансовой информации( как объективного, так и субъективного характера) о подозрительной деятельности для нужд органов, занимающихся уголовными расследованиями.
It also gathers financial information(both objective and subjective) on suspicious activities to assist the criminal investigation authorities.

Значительно сократить время с момента распознавания до восстановления благодаря использованию ретроспективных средств обеспечения безопасности, которые осуществляют непрерывный мониторинг на предмет подозрительной деятельности и поведения даже после первоначальной проверки;
Greatly decrease the time from detection to cleanup with retrospective security that continuously monitors for suspicious activity and behavior even after initial inspection.

СПО может быть первым признаком подозрительной деятельности клиента и является важным источником информации для лиц, ведущих расследование.
An STR can be the first sign of suspicious activity by a customer and is an important source of information available to investigators.

Последствия подозрительной деятельности для финансовой стабильности организаций
The impact of the suspicious activity on the financial soundness of the reporting institution

расследования сообщений о подозрительной деятельности, осуществляются Службой по борьбе с отмыванием денег Валютно- финансового управления Италии.
investigation of reports of suspicious activities, are performed by the Anti-Money-Laundering Service of the Ufficio Italiano dei Cambi.

не было никаких следов подозрительной деятельности вблизи закрытой паромной переправы со стороны Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.
were there any traces of suspicious activity around the closed ferry crossing on the side of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Это, в свою очередь, увеличивает вероятность выявления подозрительной деятельности и повышает качество сообщений о подозрительных операциях.
This in turn makes the detection of suspicious activity more likely and improves the quality of suspicious transaction reports.

помочь частному сектору в обнаружении подозрительной деятельности и передаче сообщений о ней.
of terrorist financing,"> to assist the private sector in the detection of suspicious activity and informing about it.

Хотя уклонение от налогообложения может являться прикрытием для отмывания денег, также существует вероятность, что целью подозрительной деятельности является именно уклонение от уплаты налогов.
Whilst tax evasion may be the predicate offence behind money laundering it is also likely that the objective of the suspicious activity is tax evasion.

анализ и распространение уведомлений о подозрительной деятельности( УПД) или о подозрительных операциях УПО.
include the receipt analysis and dissemination of Suspicious Activity Reports(SARs) or Suspicions Transactions Reports STRs.

Iv разработка и осуществление программ подготовки персонала по вопросам идентификации клиентов и предотвращения подозрительной деятельности;
Iiii- Designing and Implementing staff-training preprograms on identification of customers and prevention of suspicious activities.

распространением информации о подозрительной деятельности.
analysis and dissemination of suspicious activity reports.

содействия в выявлении подозрительной деятельности и операций, является еще одной важной областью для повышения уровня соблюдения требований в сфере ПОД/ ФТ.
information collected online to augment the customer profile and help in detecting suspicious activity and transactions is another important AML/CFT compliance growth area.

запросила информацию о любой подозрительной деятельности в связи с поставками оружия, прибывающими в Сомалиленд через Аденский залив.
requested information on any suspicious activity regarding weapons shipments arriving to Somaliland across the Gulf of Aden.

Повышение осведомленности о потенциальной подозрительной деятельности( пропажа биологического материала
Promoting awareness of potential suspicious activities(missing biological material

включая осведомление о подозрительной деятельности.
including whistle-blowing on suspicious activities.