Примеры использования Подписной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1987 Кирк Хэммет заказал гитару, которая в 1989 станет его подписной моделью KH- 2.
На основании этого решения менеджер должен будет выплатить подписной бонус в размере 1/ 3,
имеет самый большой тираж по количеству подписчиков Донецкой области по итогам подписной кампании 2010 года.
has the largest circulation in the number of subscribers in Donetsk oblast on the basis of the subscription campaign in 2010.На время выхода гитары в свет Кортни Лав являлась лишь второй женщиной- музыкантом, которая обладала своей собственной подписной гитарой первой исполнительницей была Bonnie Raitt.
At the time of its release, Love and Bonnie Raitt were the only two female musicians to have their own signature series of guitars.Для науки главный источник знакомства с результатами исследований- подписной журнал, а главное препятствие для распространения таких научных знаний- недостаточный доступ к опубликованным исследованиям.
In academia, Доход от подписной платы за обеспечение информационных потребностей производителей,
Income accruing from the subscription fees for providing up-to-date information needs of producers,Y2KV является подписной моделью Дэйва Мастейна и отличается от всех остальных King Vтем,
Y2KV(Artist Signature Series) The Y2KV is a Dave Mustaine В развитых странах быстрый рост подписной цены на научные журналы
In developed countries the rapid increase in subscription prices for academic journals,ставящих в подписном листе свою подпись и дату ее внесения, могут вноситься в подписной лист по просьбе избирателя,
write the dates of signing on the о члене инициативной группы, собирающем подписи, должны быть внесены в подписной лист до начала сбора подписей избирателей.
the member of the initiative group collecting информатизации с просьбой о включении этой газеты в подписной каталог. 27 марта 2007 года Министерство отклонило его ходатайство, аргументируя это тем, что решения о включении периодических изданий в подписной каталог находятся в компетенции" Белпочты.
asking to have the newspaper included in the subscription catalogue. On 27 March 2007, the Ministry rejected his complaint, arguing that decisions to include periodicals in the subscription catalogue are within the competence of Belpochta.на комиссионных основаниях в процессе осуществления подписной деятельности, если по договору Банк обязан возместить выпускающему стоимость только реализованных( размещенных) ценных бумаг.
at the account of its customer or in the process of implementation of subscription activities at a commission if under the contract the Bank is bound to compensate the issuer only for the price of sold(allocated) securities.Тираж 70 000, подписная цена за 24 номера в год- 4 рубля 80 копеек.
Circulation 70 000, subscription price for 24 issues per year- 4 rubles 80 kopecks.Подписные индексы журнала в каталоге« Издания Республики Беларусь».
Subscription indexes of the journal in the catalogue«Editions of the Republic of Belarus».Образец подписного листа утверждается Центральной избирательной комиссией.
A form of a signature sheet shall be approved by the Central Election Commission.Часто они имеют форму подписных журналов или информационных бюллетеней, рассылаемых по электронной почте.
They are often in the form of subscription magazines or e-mailed newsletters.Подписная гитара от Jackson была представлена на на выставке NAMM 2016.
A signature guitar line with Jackson was revealed at NAMM 2016.Погашаемые привилегированные акции классифицируются в качестве" подписного акционерного капитала.
ЦИК Южной Осетии приняла подписные листы Сергея Зассеева
The CEC of South Ossetia received subscription lists from Sergei ZasseevФирменная подписная бронза.
Proprietary Signature Bronze.
