ПОДПИСНЫЕ - перевод на Английском

• subscription
• signature
• subscriptions
• signed

Примеры использования Подписные на Русском языке и их переводы на Английский язык

имеют подписные листы с уже полностью заполненными графами личных данных.
carry signature sheets with the voters' personal data already filled in.

лежат программные средства( например, веб- сайты, подписные сервисы и физические материалы).
as computer software(other than the Software), and non-software-based systems(e.g. web sites, subscription services and physical materials).

Другими поступлениями 90- х годов в гитарную линейку« Music Man» были еще две подписные модели, вышедшие в 1993 году-« Luke» и« Albert Lee».
Other models of the 90s in the guitar line made by Music Man were two more signature models, released in 1993-"Luke" and"Albert Lee.

в ней используются его подписные звукосниматели DiMarzio Ionizer.
and contains his signature DiMarzio Ionizer pickups.

некоторые подписи проставлялись 20 и 22 января, хотя подписные листы были выданы 23 января.
22 January, although signature sheets were issued on 23 January.

выбирать подписные телеканалы только при условии, что они доступны значительной части молодого населения.
and select subscription-based channels only if available to a significant proportion of the young population.

Благодаря этим двум сервисам подписные пользователи получат доступ к видео
Through these two services, subscribed users will have access to both videos

Подписные листы могут содержать только подписи избирателей, проживающих в одном населенном пункте.
Individual sheets of the petitions shall contain only signatures of voters who live in a single locality.

Более того, в тот день, когда предположительно проводилась проверка подписей, подписные листы на самом деле находились в ЦИК.
Moreover, on the exact date when the examination of the list of signatures in question was allegedly made, the lists were in fact with the CEC.

После выпуска Новых акций( в связи с осуществлением Схемы) Подписные акции будут безвозмездно получены Компанией и аннулированы.
Following the issue of New Shares, the Subscriber Shares will be acquired by the Company for nil consideration and cancelled.

Подписка через отделения связи« Почта России», подписные агентства« Книга- Сервис», ИД« Экономическая газета»,« Прессинформ»,« МК- Периодика»,« Информнаука»,« Интер- Почта 2003»,« Балтпресс»,« Артос- Гал»,« Информ- Система» с получением экземпляров по почте.
Subscription is also available at the Russian Post offices or through such subscription agents as"Kniga-Servis","Ekonomitcheskaya Gazeta","Pressinform","MK-Periodika","Informnauka","Inter-Potchta 2003","Baltpress","Artos-Gal","Inform-Sistema" at a price specified in the subscription catalogues.

Инициативная группа, собрав сброшюрованные и пронумерованные подписные листы в поддержку кандидата, сдает их в Центральную избирательную комиссию не позднее чем за тридцать дней до дня выборов.
The initiative group shall gather and submit stitched and numbered signature sheets in support of its candidate for the post of the President of Turkmenistan to the Central Election Commission no later than thirty days prior to election day.

В мае- июне 2016 г. очередные отказы на обращения о включении газет в подписные каталоги получили от государственного монополиста« Белпочта»
It is worth mentioning in this respect that new refusals to include periodicals into the‘Belposhta' subscription catalogues were received by‘Intex-press' newspaper(Baranavichy,

Государственные электронные и печатные средства массовой информации обязаны теперь передавать в эфир и публиковать любые подписные заявления оппозиционных партий в парламенте при условии,
State-run electronic and print media are now obliged to broadcast and publish any signed statement by an opposition party in Parliament,

Подписные бонусы в Кот- д' Ивуаре невелики,
Signature bonus payments in Côte d'Ivoire are small

газеты и подписные периодические издания,
newspaper and periodical subscriptions, microforms and CD-ROMs,

многочисленные подписные гитары и спортивные сувениры.
numerous signed guitars and sports memorabilia.

газеты и периодические подписные издания, микроформы
newspaper and periodical subscriptions, microforms and CD-ROMs,

периодические издания, подписные газетные издания
newspaper subscriptions and materials in microform

Разработать подписные продукты ПРООН для процесса скорейшего восстановления
Develop UNDP signature products for early recovery and provide training to