ПОДПИСОК - перевод на Английском

• subscriptions
• subscription

Примеры использования Подписок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша учетная запись Пользователя и любых других подписок будет продолжать существовать после того, как Вы отменили указанную подписку..
Your user account and any other subscriptions will continue to exist after you have cancelled your subscription..

Если других подписок нет, вам довольно часто придется пользоваться надоедливыми джамп- ссылками.
If you don't have another subscription, you may often have to use"jump" links which is annoying.

жесткого диска, подписок на отраслевые периодические издания и пр.
hard drive, subscriptions to industrial periodicals etc.

Цена платных подписок на VРS- сервис начинается от$ 30 в месяц
Paid subscription starts from as low as $30/month depending on the plan you choose

В новом обновлении кроме удаления ссылок на Kindle Store компания представила более 100 новых подписок на газеты и журналы для iOS.
Apart from removing links to the Kindle Store, new update introduced about 100 newspaper and magazine subscriptions for iOS.

Вчера Apple рассказала о своем новом сервисе подписок в App Store, который позволяет издателям предлагать подписки с возможностью их дальнейшего продления.
Yesterday Apple has unveiled its new App Store subscription service, which allows publishers to offer recurring billing.

Нетто прибыль от продажи подписок будет переводиться на ваш аккаунт на ежемесячной основе.
Net profits earned from all magazine subscription sales are transferred to your account on a monthly basis.

Политика скидок при обновлении или продлении подписок определяется глобальными настройками компонента, но может быть переопределена для любой конкретной подписки..
A number of global component settings that can be overrided on per-account basis define subscription upgrade and renewal rules and discounts.

открыть страницу Подписок и ввести имя папки пользователя на панели Открыть Папку.
open the Subscription page and type the user Mailbox name in the Open Mailbox panel.

Многие IMAP клиенты позволяют использовать список Подписок на Папки, но не могут изменять этот список,
Many IMAP clients can only use the Mailbox Subscription list, but they cannot modify that list,

Получайте вознаграждения от 50% для каждого действия, подписок, обновлений подписок и акций роста сумм продаж в вашем мобильном трафике без ограничения по времени.
You earn a minimum commission of 50% on each act, subscription, subscription renewal and upsells on your mobile traffic, with no time limit.

Когда общие папки включены в список Подписок Пользователя, пользователь должен настроить своего почтового клиента для показа всех папок, указанных в списке Подписки:.
When shared Mailboxes are included into the Account Subscription List, the users should configure their mail clients to display all Mailboxes listed in the Subscription List.

Затем мы в реальном времени сопоставляем ваш CPI с доходами от продаж вашего приложения, подписок и внутренних событий приложения для определения LTV вашего клиента и ROI каждой кампании.
We then match your CPI with your app purchase, subscription and in-app event revenue to determine your customer lifetime value and the ROI of each campaign, in real-time.

Вы можете изменить пакет VPN, нажав слева на один из видов подписок.
You can change the VPN plan by selecting one of the subscription periods on the left of the screen.

пользователь успешно подписался на услугу в игре, то в разделе с игровыми подписками будет показываться список активных подписок пользователя для текущей игры.
successfully purchased a subscription, it will be displayed in a special game subscriptions dialog which shows what current game subscription user has purchased.

создатели получали большие доходы от оплаты подписок.
the creators reaped a healthy profit from the subscription fees.

За первые 24 часа было продано 3, 3 миллиона копий Warlords of Draenor, а число подписок на игру возросло с 7, 4 миллионов до более 10 миллионов.
Warlords of Draenor sold over 3.3 million copies within the first 24 hours, and subscription numbers increased from 7.4 million to over 10.5 million in November 2014.

В случае изменения подписок или их отключении, сохраненные в приложениях данные автоматические удаляются.
If you change or deactivate the subscriptions, your saved data in the apps are automatically deleted.

С помощью оператора конвейера(_) объекты подписок передаются командлету Unregister- Event, который удаляет их из сеанса.
It uses a pipeline operator(_) to send the subscriber objects to Unregister-Event, which deletes them from the session.

особенно характерных для пожизненных подписок,- это то, что чем больше людей их оформят, тем выше будет избыточная нагрузка на серверы.
especially with lifetime plans, is that with more people subscribing for a nominal fee, the more the servers can become overcrowded.