ПОДПИТКИ - перевод на Английском

• recharge
• supply
• support
• feeding
• to fuel
• nurturing
• fuelling
• topping-up
• to feed

Примеры использования Подпитки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражение<< водосборная площадь>> в определении зоны подпитки в подпункте( f)
The expression"catchment area" in the definition of recharge zone in subparagraph(f)

управления клапанами подпитки контуров.
to manage circuit feeding valves.

зависящие от постоянной внешней подпитки.
depends on constant foreign support.

при дефиците жидкости центральная нервная система лишает подпитки водой периферию
when the fluid deficit of the Central nervous system deprives the supply of water to the periphery

Санкции требуют, чтобы доходы от лесной промышленности использовались не для подпитки конфликта, а в законных целях на благо либерийского народа.
Sanctions require that revenue from timber is not used to fuel conflict but for legitimate purposes for the benefit of the Liberian people.

Государства водоносного горизонта определяют зоны подпитки и разгрузки трансграничных водоносных горизонтов
Aquifer States shall identify the recharge and discharge zones of transboundary aquifers

пресечение их внешней подпитки.
cutting off external support for them.

Попуски из Андижанского водохранилища( 2. км3) превысили плановые попуски БВО для подпитки остродефицитной зоны БФК на 1. 7 км3 или 17.
Releases from the Andidjan water reservoir(2.0 km3) exceeded the BWO planned releases, designed for feeding GFC zones which are in very short water supply, by 1.7 km3 or 17.

дополнительная система подпитки газа практически не нуждается в обслуживании.
as the additional gas supply system is practically maintenance-free.

Для целей управления водоносными горизонтами" неподпитываемые водоносные горизонты"- это водоносные горизонты, которые" в данный момент" получают" ничтожно малый" объем водной подпитки.
For the purposes of management of aquifers,"non-recharging" aquifers are those aquifers that receive"negligible" water recharge"contemporarily.

могут стать важнейшим средством поощрения и подпитки культурного многообразия.
can be a critical vehicle for the promotion and nurturing of cultural diversity.

Кроме того, эта практика стала одним из основных средств подпитки и продолжения конфликтов, основными жертвами которых становятся дети.
Moreover, this has become a principal means of fuelling and prolonging conflicts in which children suffer the most.

что зоны подпитки и разгрузки охватываются термином<< трансграничный водоносный горизонт.
did not mention that recharge and discharge zones were subsumed by the term"transboundary aquifer.

После монтажа на этапе заполнения или подпитки подача останавливается по достижении давления настройки.
After installation, during the filling or topping-up phase, feed will stop when the set pressure is reached.

морской бриз- Aqua Hotel в Равде ваш оптимальный выбор для летнего отдыха и творческой подпитки.
the sea breeze- Aqua Hotel in Ravda is your optimal choice for summer holidays and creative recharge.

иностранная оккупация служат самой плодородной почвой для содействия и подпитки массового насилия
foreign occupation provide the most fertile ground for fostering and fuelling mass violence

систему водоносных горизонтов таким образом, который согласовывался бы с их долей водоносного горизонта и его подпитки.
aquifer system in a manner that is consistent with their share of the aquifer and its recharge.

После установки, во время этапа заполнения или подпитки, питание отключится по достижению давления настройки.
After installation, during the filling or topping-up phase, the water feed will stop when the set pressure is reached.

Официально и неофициально, для подпитки коррупции.
traps- officially and unofficially in order to feed the corruption.

охране зон подпитки и сборам за пользование.
protection of recharge zones and usage fees.