ПОДПОЛКОВНИКОМ - перевод на Английском

• lieutenant colonel
• lt. col
• lieutenant-colonel
• lt. colonel

Примеры использования Подполковником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июня 1832 года отец назначил его подполковником милиции графства Стаффордшир,
On 2 June 1832 his father appointed him lieutenant-colonel of the Staffordshire Militia,

в том числе с генералом Седрасом и подполковником Франсуа, в целях создания условий для выполнения силами их миссии.
meeting with Haitian officials, including both General Cédras and Lt. Col. François, to set the conditions for the force's mission.

Директор ЦРУ Дэвид Петреус уйдет в отставку из-за внебрачной связи со своим биографом, подполковником Армии резерва.
David Patraeus is about to resign over an extramarital affair with his biographer, a lieutenant colonel in the Army Reserve.

Ее отец был депутатом и подполковником артиллерийской милиции Уотерфорда,
Her father was an MP and lieutenant-colonel of Waterford artillery militia,

дискос для Святого Причастия были пожертвованы подполковником Гербертом Сен- Клером Каррутером в 1908 году.
paten for Holy Communion were donated by Lt. Col. Herbert St. Clare Carruthers in 1908.

к 1944 году стал подполковником.
by 1944 he was a lieutenant colonel.

Команда во главе с подполковником Ником Локком включала« козлиного майора»
A team led by Lieutenant-Colonel Nick Lock(Commanding Officer) included the goat major

В 1777 году стал подполковником 26- го пехотного полка,
In 1777, he was commissioned as a lieutenant-colonel of the 26th Regiment of Foot,

Иракский пилот, о котором говорится в Вашем письме, является подполковником, имеющим высшую квалификацию и огромный опыт.
The Iraqi pilot referred to in your letter is a lieutenant-colonel of the highest technical standards and expertise.

в этот момент он был уже подполковником.
at this point, he was a Lieutenant-Colonel.

был подполковником в армии и членом парламента.
was a Lieutenant-Colonel in the Army and Member of Parliament.

лично расстреляны командиром 10- го пулеметного батальона подполковником Николае Деляну.
personally shot by the commander of the 10th machine-gun battalion, Lieutenant-Colonel Nicolae Deleanu.

где вскоре был избран подполковником 1- го батальона войск Арканзаса.
where he soon was elected lieutenant-colonel of the 1st Arkansas Battalion.

в мае 1781 году стал капитаном, а в 1783 году назначен подполковником 104- го полка.
was eventually on 8 April 1783 appointed lieutenant-colonel of the 104th regiment.

Г-н Ияад был подполковником и высокопоставленным сотрудником" Форс 17"- элитного подразделения сил безопасности,
Mr. Iyyad was a lieutenant colonel and high-ranking member of Force 17, an elite security unit

Кроме того, он продолжал свою военную службу подполковником и командиром полка в бригаде ополченцев под командованием Уильяма Малкольма.
In addition, he continued his military service as lieutenant colonel and commander of a regiment in the militia brigade commanded by William Malcolm.

В декабре 1861 года, Эббот стал подполковником 7- го Нью-Гемпширского пехотного полка и участвовал в сражении при Порт- Ройале,
In December 1861, Abbott became the lieutenant colonel of the 7th New Hampshire Volunteer Infantry Regiment and participated in the

В ноябре 1861 года Робертсон стал подполковником, а когда командир полка,
In November 1861, Robertson was elevated to lieutenant colonel, and then on June 1,

административной деятельности органов внутренних дел, подполковником полиции Избасовым М.
of administrative law and administrative activities of the organs of internal affairs, police Lt.

тогда являвшимся подполковником и министром обороны,
then a lieutenantcolonel and Minister of Defence