ПОДРАЗДЕЛЕНИЮ - перевод на Английском

• unit
• division
• entity
• office
• branch
• department
• detachment
• units
• subunit
• OU

Примеры использования Подразделению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агент Оливия Данэм присоединилась к подразделению Грань 9 сентября 2008г.
Agent Olivia Dunham, Joined the fringe division September 9th, 2008.

Мне было приказано присоединиться к вашему подразделению.
I was told to report for assignment to your unit.

Я дал задание Ближневосточному подразделению.
I have tasked near east division.

Предложение по подразделению NST/ 2000 на классы.( 2002 год) Очередность:[ 3] 2.
Proposal of a subdivision of NST/2000 classes.(2002) Priority:[3]2.

Это был мой второй офицер по подготовке, тогда я только присоединилась к подразделению и.
It was my second training officer when I just joined the force, and.

Раз уж мы не наступим на ногу Подразделению.
As long as we don't step on Division's toes.

В январе 1996 года подразделение тылового обеспечения из Австрии прибыло на смену датскому подразделению.
In January 1996, the Danish logistic unit was replaced by a unit from Austria.

Однако позже батальон присоединился к подразделению Оки у Матаникау.
By then, though, the battalion had joined Oka's forces near the Matanikau.

С моей точки зрения он был предан Подразделению.
From where I stood, he was loyal to Division.

ПРООН оказывает поддержку Специальному подразделению по защите в<< Сомалиленде>>, которое обеспечивает защиту международных учреждений.
UNDP is providing support to the Special Protection Unit in"Somaliland", which provides protection to international agencies.

Оказана поддержка IR- подразделению крупной публичной компании с капитализацией около 230 млрд руб.
Support provided IR- division of a large public company with a market capitalization of about 230 billion rubles.

Комитет также рекомендует предоставить этому подразделению оперативную самостоятельность, с тем чтобы обеспечить его объективность и эффективность.
The Committee further recommends that the unit be accorded operational independence so as to ensure objectivity and efficiency.

А Нанятые пенсионеры с разбивкой по подразделению, количеству назначений,
A Retirees engaged, by entity, number of engagements,

В марте 2016 года этому подразделению исполнилось 45 лет, но это лишь трамплин для дальнейшей плодотворной работы.
In March 2016 this division celebrated 45 years anniversary, but this is only a springboard for further fruitful work.

В этом случае финансовые посредники сообщили подразделению финансовой разведки( ПФР) только стоимость передачи имущества.
In this case the financial intermediaries informed the financial intelligence unit(FIU) only about the transfer amount.

A Пенсионеры на руководящих должностях с разбивкой по подразделению, классу должности,
A Retirees in decision-making positions, by entity, level, functional title,

Акриловые мономеры будут относиться к подразделению нефтехимии, которое займет среднюю ступеньку в цепи создания стоимости пропилена.
The acrylics business will be reassigned to the Petrochemicals division, which will then encompass the key steps in the propylene value chain.

Координатору проведения оценки риска, подразделению финансовой разведки, необходимо иметь возможность также отслеживать товарные и денежные потоки.
The risk assessment coordinator, the financial investigation unit, shall be also in position to trace commodity and money flows.

Никаких изменений не предусматривается по данному подразделению, которое будет продолжать поддерживать контакты с межправительственными
No changes are envisaged for this office, which will continue to liaise with intergovernmental

В целях сбора данных для этой таблицы подразделению был дан четырехнедельный срок для представления УСВН ответа с подробной информацией о достигнутом прогрессе по состоянию на 30 июня 2006 года.
To compile the data for the table, each entity was given a four-week period to respond to OIOS with details of progress made as at 30 June 2006.