ПОДРАЗДЕЛЕНИЯХ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• offices of the secretariat
• parts of the secretariat
• entities of the secretariat
• units of the secretariat
• departments of the secretariat

Примеры использования Подразделениях секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент операций по поддержанию мира заявил, что было бы нецелесообразным разрабатывать план, регулирующий выполнение задач по окончательной ликвидации деятельности, осуществляемой в различных подразделениях Секретариата.
the Department of Peacekeeping Operations stated that it would not be practical for a plan to be established to guide the residual liquidation activities that are scattered in different offices of the Secretariat.

сотрудниками по связи взаимодействия, работающими в миссиях на местах или других подразделениях Секретариата;
liaison officers assigned to field missions or other Secretariat units;

контроль за ведением учета имущества в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, других подразделениях Секретариата и других организациях и структурах Организации Объединенных Наций;
the monitoring of property records for the United Nations Office at Geneva, other Secretariat departments and offices and other United Nations entities;

Принятие на вооружение оптимального и учитывающего требования Организации Объединенных Наций подхода к предоставлению услуг в качестве формальной практики способствовало бы сокращению случаев дублирования усилий во всех подразделениях Секретариата и дальнейшему повышению результативности системы<< Умоджа.
Adopting a rationalized and United Nations-appropriate service delivery approach as a formal practice would help to reduce duplicative efforts across Secretariat entities and further expand the benefits of Umoja.

сотрудниками по связи, работающими в миссиях на местах или других подразделениях Секретариата;
liaison officers assigned to field missions or other Secretariat units;

печатном виде в подразделениях Секретариата.
paper records in Secretariat offices.

до уровня Д- 1, что полностью соответствует уровню сопоставимых должностей в других подразделениях Секретариата.
which is fully in line with the ranking of comparable posts in other Secretariat offices.

женщин в базирующихся в Вене программах и подразделениях Секретариата, повысит эффективность управления кадрами
improve gender balance in Vienna-based programmes and Secretariat units and improve staff management

полевых миссиях и операциях Организации Объединенных Наций и других подразделениях секретариата.
of the archives at Headquarters, offices away from Headquarters, regional commissions and"> United Nations field missions, operations and other offices of the Secretariat.

практики во всех департаментах и подразделениях Секретариата и обеспечить, чтобы Организация управлялась на комплексной основе во избежание дублирования;
practices within all departments and entities of the Secretariat, and to ensure that the Organization is managed in an integrated manner in order to eliminate duplication;

Тесное сотрудничество должно быть установлено между координаторами во всех подразделениях Секретариата, связанных с вопросами нищеты и проблемами женщин/ гендерными проблемами,
Close collaboration should be established between focal points in all units of the Secretariat related to poverty and women/gender units

также возможность объединения административных функций в различных подразделениях Секретариата и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад по этому вопросу;
the possible consolidation of administrative functions in various units of the Secretariat, and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session;

В период с 15 сентября 2007 года по 30 октября 2007 года министерство организовало на местах оказание услуг во всех подразделениях секретариата в Восточной провинции( Тринкомали 11, Батикалоа 12 и Ампара 22) в сотрудничестве с другими министерствами
The Ministry during the period 15 September 2007 to 30 October 2007 held Mobile Services in all Divisional Secretariat Divisions in the Eastern Province,(Trincomalee 11,

Обеспечение руководства и оказание помощи в совершенствовании систем хранения документации в подразделениях Секретариата, включая ведение перечня документов с указанием сроков хранения
Provision of guidance and assistance in the improvement of record-keeping systems in Secretariat offices, including the development of retention schedules, file plans

Внедрение программных приложений хранения документации в подразделениях Секретариата; оказание консультативной поддержки подразделениям Секретариата в отношении систем архивной информации,
Implementation of record-keeping software applications in Secretariat offices; provision of advisory support to Secretariat offices with respect to records information systems,

максимального повышения производительности труда персонала во всех подразделениях Секретариата.
Organization's institutional memory and maximizing staff productivity across all Secretariat offices.

практики во всех департаментах и подразделениях Секретариата и обеспечить, чтобы Организация управлялась на комплексной основе во избежание дублирования.
practices within all departments and entities of the Secretariat, and to ensure that the Organization is managed in an integrated manner in order to eliminate duplication.

Ассигнования, испрашиваемые на финансирование должностей в судебных и несудебных подразделениях секретариата соответствуют прогнозам в отношении интенсивности судебной деятельности
The proposed post requirements for the judicial and non-judicial units of the Registry are consistent with the anticipated trial activity

внедряет программные средства ведения документации в подразделениях Секретариата Организации Объединенных Наций;
implements recordkeeping software applications in United Nations Secretariat offices; researches

Другие подразделения Секретариата, выполняющие аналогичные функции,
Other Secretariat entities performing similar functions,