ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• secretariat units
• secretariat entities
• offices of the secretariat
• parts of the secretariat
• departments of the secretariat
• secretariat entity
• secretariat unit

Примеры использования Подразделения секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные подразделения Секретариата часто занимаются вопросами, вытекающими из мандатов, определенных государствами- членами.
Different Secretariat units are often involved in issues that flow from the mandates assigned by Member States.

По мнению нескольких делегаций, не координатор, а соответствующие подразделения Секретариата должны автоматически отвечать и отчитываться за осуществление соответствующих решений,
In the view of several delegations, the Secretariat entities concerned rather than a focal point should be automatically responsible

Сегодня все подразделения Секретариата применяют единообразные стандарты ИКТ
Today, all offices of the Secretariat apply uniform ICT standards

Такие другие подразделения Секретариата, как Департамент по политическим вопросам,
Other parts of the Secretariat, such as the Department of Political Affairs,

Подразделения Секретариата, несущие главную ответственность за подготовку для Справочника исследований по отдельным положениям Устава Организации Объединенных Наций.
Secretariat units bearing primary responsibility for the preparation of Repertory studies on individual provisions of the Charter of the United Nations.

Поэтому некоторые подразделения Секретариата разработали совершенно отдельные-- параллельные-- системы управления для регулирования официальной помощи в целях развития
Several Secretariat entities have therefore developed separate and parallel governance arrangements for management of official development assistance(ODA)

Сегодня все подразделения Секретариата применяют единые стандарты ИКТ
Today all offices of the Secretariat apply uniform ICT standards

Путем проведения общих совещаний подразделения Секретариата регулярно информировали сотрудников о планируемых преобразованиях в сфере кадровых ресурсов и реформы системы отправления правосудия.
Through town-hall meetings, departments of the Secretariat have regularly kept staff informed about planned changes in human resource and justice reform.

в большинстве которых четко определены подразделения Секретариата, отвечающие за их осуществление.
the majority of which explicitly identify the Secretariat units responsible for the implementation.

В то же время три подразделения Секретариата, обслуживающие межправительственные форумы, были объединены в одно,
At the same time, three Secretariat entities serving intergovernmental forums were combined into one,

Все подразделения Секретариата должны постоянно следить за процессами
All offices of the Secretariat are expected to continuously monitor

специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций и подразделения Секретариата.
specialized agencies of the United Nations system and departments of the Secretariat.

включая государства- члены, подразделения Секретариата и полевые миссии,
including Member States, Secretariat units and field missions,

Все подразделения Секретариата находятся на разной стадии готовности( фактический статус)
Each Secretariat entity has a different starting point("as-is" model)

Возложить на Секцию обмена знаниями Библиотеки им. Дага Хаммаршельда функции подразделения Секретариата, отвечающего за содействие учету накопленного опыта в Организации;
To designate the Knowledge Sharing Section of the Dag Hammarskjöld Library as the Secretariat unit with responsibility for assisting learning lessons in the Organization;

Другие подразделения Секретариата, выполняющие аналогичные функции,
Other Secretariat entities performing similar functions

Наций по наркотикам и преступности обслуживает программы и подразделения Секретариата, базирующиеся в Вене.
Crime Division for Management provides services to programmes and offices of the Secretariat based in Vienna.

Они представляют четыре широкие категории структур Организации Объединенных Наций, а именно: подразделения Секретариата, региональные комиссии,
These entities represent the four broad categories of United Nations institutions, namely, secretariat units, regional commissions,

структурой руководства нормативного или аналитического подразделения Секретариата.
the governance of a normative or analytical Secretariat entity.

В отличие от них подразделения Секретариата, занимающиеся вопросами оценки, редко выделяют средства на такие краткосрочные мероприятия,
In contrast, the Secretariat entities involved in evaluation rarely allocate short-term funds for consultancies,