ПОДРОБНОГО ПЕРЕЧНЯ - перевод на Английском

• detailed list
• detailed inventory

Примеры использования Подробного перечня на Русском языке и их переводы на Английский язык

было утрачено." Тоа" не представила подробного перечня утраченного имущества
Toa did not provide an itemised list of lost property,

поскольку, хотя составление подробного перечня с указанием каждого самого приоритетного права может оказаться делом технически трудным,
since, while the drafting of a detailed list identifying each super-priority right might prove technically difficult,

подготовки подробного перечня непогашенных обязательств и координации своевременного погашения обязательств во взаимодействии с руководителями секций,
preparation of a detailed listing of unliquidated obligations, and coordinate the timely liquidation of obligations in conjunction with section chiefs, the Procurement Office/Invoice Matching Section,

координационных центров Базельской конвенции; подробного перечня элементов, необходимых для выполнения центрами основных функций;
Basel Convention regional and coordinating centres; a detailed list of the necessary elements for the performance of the centres' core functions;

В то же время на данном этапе работы нет необходимости приступать к составлению подробного перечня тех видов действий, которые входят в категорию юрисдикции, поэтому сейчас будет предпочтительнее предложить достаточно широкое определение указанной категории,
However, the intention at this stage of the work is not to compile a detailed list of all the types of acts covered by the term"jurisdiction",

Меры, которые могут привести к совершенствованию координации на региональном уровне, включают подготовку подробного перечня субрегиональных межстрановых программ учреждений системы Организации Объединенных Наций в Африке с указанием их характера
Actions that would improve cooperation at the subregional level include the preparation of a detailed inventory of the nature and scope of subregional inter-country programmes of United Nations agencies in Africa; a comprehensive assessment

Подробный перечень утвержденных проектов приводится в приложении к настоящему докладу.
A detailed list of approved projects is provided in the annex to the present report.

Большинство докладов содержит подробный перечень проектов и видов деятельности, финансируемых этими организациями.
Most reports provide a detailed list of the projects and activities funded by these organizations.

Следует подготовить подробный перечень навыков и деловых качеств персонала в разбивке по местам службы.
A detailed inventory, by location, should be drawn up of staff skills and competencies.

Подробный перечень компаний и доступных промо- материалов смотрите по ссылке.
A detailed list of companies and available promotional materials can be found here.

Подробный перечень э- отходов в Индонезии.
Detailed inventory of e-waste in Indonesia.

К коносаменту был приложен подробный перечень всей партии товаров.
A detailed list covering the entire consignment was attached to the bill of lading.

Подробный перечень э- отходов.
Detailed Inventory of e-waste.

Подробный перечень товаров.
Detailed list of goods.

Чтобы получить подробный перечень возможностей корпоративного кабинета,
To obtain a detailed list of the corporate cabinet features,

В настоящее время подробный перечень публикуется только Бельгией.
Currently only Belgium publishes a detailed list.

Подробный перечень всех добровольных взносов на субсчет СООНО содержится в приложении IX.
A detailed list of all voluntary contributions to the UNPROFOR sub-account is contained in annex IX.

Подробный перечень добровольных взносов натурой приводится в приложении IX.
A detailed list of the voluntary contributions in kind is provided in annex IX.

Подробный перечень запасных частей и винтовых соединений находится в каталоге запасных частей.
Detailed list of screwed connections is given in the spare parts catalogue.

Подробный перечень мероприятий приводится в приложении 2.
A detailed list of the activities is provided in Annex 2.