ПОДРОБНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• detailed proposal
• elaborated proposal
• detailed offer

Примеры использования Подробное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исходя из этого было подготовлено подробное предложение о повышении стандартов охраны
Based on this, a detailed proposal to upgrade the safety and security standards for

Рабочая группа предложила Беларуси подготовить подробное предложение по этому вопросу для его представления на следующем совещании группы.
The Working Group requested Belarus to prepare a detailed proposal on the subject for presentation at the Working Group's next meeting.

МСАТ представил подробное предложение Группе экспертов, основанное на данных требованиях см. документ ExG/ COMP/ 2005/ 7.
IRU made a detailed proposal to Expert Group based on these requirements see document ExG/COMP/2005/7.

После обсуждения Рабочая группа пришла к выводу о том, что и подробное предложение, и сжатое предложение по новой статье об автономии сторон касаются одного и того же принципа.
After discussion, the Working Group concluded that both the detailed proposal and the concise proposal for a new article on party autonomy addressed the same principle.

Подробное предложение ЮНИДО об использовании свободных остатков ассигнований содержится в отдельном документе GC. 13/ 8.
The detailed proposal by UNIDO on the utilization of the unencumbered balances of appropriations is provided in a separate document, GC.13/8.

По просьбе правительства Ямайки в 2013 году при участии различных партнеров может быть подготовлено подробное предложение.
At the request of the Government of Jamaica, a detailed proposal could be prepared together with various partners in 2013.

Пакистан затронет эти вопросы, когда поступит на рассмотрение подробное предложение сразу по преставлении всеобъемлющего доклада.
Pakistan shall raise those issues when the detailed proposal comes up for consideration once the comprehensive report has been submitted.

в настоящее время готовят подробное предложение, цель которого будет состоять в передаче контроля за обеспечением безопасности на этой дороге Ливанским вооруженным силам,
is following up with a detailed proposal, which will aim to transfer security control of the road to the Lebanese Armed Forces, allowing for its

Подробное предложение предусматривает, что штатное расписание будет включать в общей сложности 220 должностей сотрудников категории специалистов
The detailed proposal includes the total staffing levels for 220 professional and higher level staff: 1 Under-Secretary-General,

Просит Комиссию разработать подробное предложение и стратегию мобилизации ресурсов в контексте интеграции НЕПАД в структуры Африканского союза сообразно с решениями Ассамблеи во избежание дублирования усилий;
REQUESTS the Commission to develop a detailed proposal and a resource mobilization strategy within the context of the integration of NEPAD into the African Union structures in line with the Assembly decisions to avoid duplication.

Генеральный секретарь дает ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи подготовить подробное предложение о передаче полномочий по принятию дисциплинарных мер, содержащуюся в пункте 51 резолюции 65/ 251.
the request of the General Assembly, in paragraph 51 of resolution 65/251, for a detailed proposal for the delegation of authority for disciplinary matters.

потребности можно было бы удовлетворить за счет имеющихся ресурсов до того, как будет представлено более подробное предложение, включая стратегическую основу для принятия мер реагирования на чрезвычайные ситуации
the Committee believes that any further requirements could be met from within existing capacity until such time as a more elaborated proposal is submitted, including a policy framework for emergency

Управления людских ресурсов и в связи с этим рекомендует утвердить несколько временных должностей, пока не будет представлено более подробное предложение в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
had therefore recommended approval of a number of temporary posts pending the submission of a more elaborated proposal as part of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.

Европейский союз надеется на то, что будет разработано подробное предложение, чтобы рассмотреть его в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира на его следующей сессии;
The European Union looked forward to the development of a detailed proposal for consideration at the next session of the Special Committee on Peacekeeping Operations;

Принимает к сведению доклад Председателя Рабочей группы и представленное Рабочей группой подробное предложение, касающееся пенсионного плана независимой ВТО,
Take note of the report of the Chairman of the Working Group and of the detailed proposal submitted by the Working Group for an independent WTO compensation

В этой связи секретариат распространит документ с подробным предложением.
In this respect, the secretariat would circulate a paper with a detailed proposal.

Подробные предложения и дегустация описание с прайс-лист.
Detailed offer and degustation description with price list.

Мы планируем проконсультироваться с общественностью в отношении подробного предложения в 2010 году.
We plan to consult the public on the detailed proposal in 2010.

ожидает поступления подробного предложения.
was awaiting a detailed proposal.

Соответствующее обоснование и подробные предложения содержатся в докладе Генерального секретаря A/ 62/ 521 и Corr. 1.
The rationale and detailed proposals were contained in the Secretary-General's report A/62/521 and Corr.1.