ПОДРОСЛА - перевод на Английском

• grew
• rose

Примеры использования Подросла на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор, как Эрика подросла… в груди, ты не знаешь, как вести себя с ней.
Ever since Erica grew… boobs… You haven't known how to deal with her.

пара сначала подросла до сопротивления в зоне 1. 0900
the pair first rose to resistance at1.0900

заработная плата подросла на 1, 3 процента.
while wages and salaries grew by 1.3 percent.

доходность по нотам НБК слегка подросла.
while the yields on NBK notes rose slightly.

можно сказать, с нулевым результатом- за пять дней пара подросла менее, чем на 10 пунктов;
with a zero result- in five days the pair rose less than by 10 points;

Дочь Дантеса подросла, самостоятельно выучила русский язык,
The daughter Dantes has grown up, has independently learned Russian,

Ну… подросла немного, но пока температура будет низкой… все будет в порядке.
Well, it grew a little, you know, but as long as you keep the temperatures low… Should be fine.

А потом, когда я немного подросла, мне было нужно на чем-то ездить в школу, так что.
And then, when I got a little older, I needed a way to get to school, so.

Британская валюта подросла в четверг, так как рыночные ожидания касательно победы партии Мэй на парламентских выборах остаются весьма оптимистичными.
The British currency has been growing on Thursday, as market expectations regarding the victory of the May party in the parliamentary elections remain very optimistic.

Когда она подросла, она осталась под впечатлением от того, как ее отец писал истории на пишущей машинке
As she was growing up, she was fascinated watching her father writing stories on a typewriter,

Немножко подросла заработная плата, но в целом доходы населения сократились в связи с ростом инфляции, 11, 4 процента.
Salaries have grown a little, but the overall incomes have dropped due to inflation of about 11.4 percent.

Сегодня с утра USD/ JPY подросла на. 35% и сейчас торгуется в области 110. 75,
Today USD/JPY has grown by 0.35% and now is trading in the area of 110.75,

провела всю неделю- сначала немного подросла, затем слегка упала,
week being similarly ambivalent: at first it grew a little, then fell slightly,

Ты подросла с тех пор, когда я тебя видел,
You have grown up since I saw you last,

Принимая во внимание то, как сильно ты подросла это почти позор Я собираюсь съесть тебя.
Considering how much you have grown, it's almost a shame I'm going to eat you.

девушки вскарабкались на совсем небольшую скалу и начали ее упрашивать, чтобы она немножко подросла.
the girl climbed on a very small rock and began to beg her to make it a little bit grown up.

Что касается капитализации крипторынка, то она незначительно подросла и составила немногим более$ 210 млрд.
As for the crypto market capitalization, it has grown slightly and amounted to just over $210 billion.

Когда мать убили в падение с седла, Под отца влияением она подросла.
When her mother was killed in a fall from the saddle, she was raised by her father on the trail of battle.

Рост консолидированных резервов в январе благодаря ЗВР НБРК произошел на фоне улучшения внешней конъюнктуры- среднемесячная цена на нефть подросла на 7. 4% за месяц до$ 69. 1,
The growth of consolidated reserves in January, due to the NBRK gold reserves, was accompanied by an improvement in the external environment: the average monthly price for oil grew by 7.4% per month to $69.1,

затем опять подросла и в результате приподнялась за неделю на 100 пунктов, что пока еще трудно назвать устойчивым разворотом вверх.
then dropped, then rose again and ended up 100 points higher in one week, although it doesn't qualify yet as a full-on upward reversal.