ПОДРОСТКОВАЯ БЕРЕМЕННОСТЬ - перевод на Английском

• teenage pregnancy
• adolescent pregnancy
• teen pregnancy
• teenage pregnancies

Примеры использования Подростковая беременность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подростковая беременность, неразвитая инфраструктура
Adolescent pregnancy, poor infrastructure

проповедовать воздержание нелегко, но я видела, как подростковая беременность переворачивает мир ребенка с ног на голову.
I have seen how a teen pregnancy can turn a kid's world upside down.

Например, в Соединенных Штатах подростковая беременность, которая раньше снижалась, была в 1991
For example, in the United States, teenage pregnancies, that had previously been in decline,

Кроме того, Комитет серьезно обеспокоен тем, что подростковая беременность является растущей проблемой, которая также приводит к увеличению числа незаконных абортов.
Furthermore, the Committee is seriously concerned that teenage pregnancy is a growing problem which also leads to increasing numbers of illegal abortions.

Подростковая беременность занимает значительное место( 37,
Adolescent pregnancy accounts for a large share of the group,

затрагивающие в первую очередь учащихся и молодежь, такие как подростковая беременность, употребление алкоголя и наркотиков, а также прогулы.
on student population and youth, such as teen pregnancy, alcohol, drugs, and truancy.

Подростковая беременность, низкая школьная успеваемость
Teenage pregnancies and school underachievement

потом напишет эссе, объясняющее, почему подростковая беременность- это дерьмовая идея.
then writes me an essay explaining why teenage pregnancy is a crappy idea.

препятствия на пути к получению образования, особенно девочками, детские браки и подростковая беременность.
barriers to education-- especially for girls-- child marriage and adolescent pregnancy.

связь этой пагубной привычки с такими социальными явлениями, как насилие и подростковая беременность;
its links with social issues such as violence and teen pregnancy.

ранние браки и подростковая беременность, инфекционные заболевания,
early marriage and teenage pregnancy, communicable diseases,

имеются пробелы в таких областях, как подростковая беременность и доступ молодых людей к средствам контрацепции.
there are gaps in such areas as adolescent pregnancy and young people's access to contraceptives.

задеты тематические сюжетные линии, например, подростковая беременность, наркомания, алкоголизм, передозировка наркотиков.
it featured several adult-themed storylines such as teen pregnancy, rape, drug and alcohol addiction and drug overdose.

в число которых входят неравенство, подростковая беременность и материнская смертность.
this five-year review process, among them inequality, adolescent pregnancy and maternal mortality.

поднимаются такие социальные проблемы, как подростковая беременность.
social issues like teenage pregnancy.

разводы, подростковая беременность, наркомания и миграция родителей.
divorce, teen pregnancy, drug abuse and migration of parents.

более высокий спрос на женский труд в семье и подростковая беременность, из-за чего столь высоки показатели бросивших учебу.
higher demand for female labour in the family and teenage pregnancy which causes high drop out rates.

давление со стороны сверстников, подростковая беременность, токсикомания и понятие" честной игры.
peer pressure, teenage pregnancy, substance abuse and fair play.

Просьба представить данные о масштабах подростковой беременности в Ботсване и о том, как подростковая беременность сказывается на получении образования девочками.
Please provide data on the rate of teenage pregnancies in Botswana and the impact of teenage pregnancy on the education of girls.

На Ямайке подростковая беременность сразу же приводит к исключению из школы,
In Jamaica, the immediate consequence of teenage pregnancy is expulsion from school,