ПОДРЯДЧИКА - перевод на Английском

• contractor
• vendor
• contractors

Примеры использования Подрядчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы по проекту и обслуживанию и счета подрядчика.
Project and maintenance expenditures and contractor invoices.

Порядок закупки у единственного поставщика исполнителя, подрядчика.
Procedure for procurement from a single supplier performer, contractor.

Привлечение подрядчика для очистки дренажных труб и кюветов.
Engagement of a contractor for maintenance of culverts and ditches.

Требование подрядчика компенсировать рост цен на основные строительные материалы.
Claim by contractor for reimbursement for escalation in the price of base construction materials.

Требование подрядчика выплатить ему компенсацию за неправомерное прекращение контракта.
Claim by contractor for wrongful termination of contract.

Взыскание с подрядчика компенсации за причиненный ущерб.
Reimbursement from a contractor for damages.

Выбрать подрядчика, который может доказать высокое качество работ и соблюдение сроков.
Choose a contractor that can provide high quality of the work.

В поиске подрядчика, который точно успеет к Новому году?
In the search for a contractor who exactly have time for the New Year?

Они умерли, работая для подрядчика, который подверг их необоснованному риску.
They died working for a contractor who subjected them to unnecessary risks.

Разумеется, банк подрядчика будет располагать двумя договоренностями.
Of course, the contractor's bank will have two arrangements in place.

От подрядчика ответа получено не было.
No response has been received from the contractor.

Нужно найти другого подрядчика, или будет забастовка.
Find another subcontractor, or we will go on strike.

Завершение отбора строительного подрядчика ожидается к ноябрю 2004 года.
Construction contract selection expected to be completed by November 2004.

Платежи покрывают расходы подрядчика и элемент прибыли.
The payments will include the costs of the contractor and a profit element.

Подрядчика можно обязать провести испытания за свой счет.
The contractor may be obligated to conduct the tests at his expense.

Помощь подрядчика в закупке оборудования и материалов.
Assistance by contractor in purchasing equipment and materials.

При других контрактах обязательства подрядчика могут быть еще более широкими.
In other contracts, the contractor's obligations may go even further.

Следует четко определить обязательства подрядчика по подготовке кад ров.
The training obligations of the contractor should be clearly defined.

Отклонения от правил при найме подрядчика одним из сотрудников в МУТР.
Improprieties in the recruitment of a contractor by a staff member at ICTR.

Является ли деятельность подрядчика удовлетворительной и надлежащим образом контролируемой;
The contractor's performance was satisfactory and adequately monitored;