ПОДСВЕЧИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are highlighted
• are illuminated
• light up
• backlit
• shall illuminate

Примеры использования Подсвечиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутри документа и на странице с результатами поиска слова, участвующие в запросе, подсвечиваются.
The words that participate in the query are highlighted both in the document and on the search results page.

в отличие от обыкновенного скалодрома уступы подсвечиваются и снабжены датчиками.
unlike an ordinary climbing wall, the ledges are illuminated and equipped with sensors.

указанные в общем пространстве, подсвечиваются в момент наступления любого из определяющих условий.
are shown in the common space shall illuminate at the initiation of any underlying condition.

Если параметры не совпадают, они подсвечиваются цветом, заданным в настройке Цвет текста несовпадающих параметров.
If the parameters are not matched, they are marked in color, specified in the The text color for mismatching parameters option.

Буквы на ней большие, подсвечиваются, и точно нанесены на клавиши,
Letters are large, illuminated, and accurately applied to the keypad,

Буквы на ней большие, подсвечиваются, и точно нанесены на клавиши, что гарантирует удобство набора текста
Letters long it highlighted, and accurately applied to the keys that ensure ease of typing

световые панели в режиме Разрушителя подсвечиваются как маяки в ночи.
with the Destroyer mode's panels glowing like beacons in the night.

Два пересекающихся желтых эллипсоида из гофрированного металла расположены на высоте 60 м и подсвечиваются специальными прожекторами.
Two crossing yellow ellipsoids made of corrugated metal are placed at the height of 60 meters and lit with special spotlights.

высотные здания, расположенные вблизи гавани подсвечиваются специальными цветными лазерами,
high-rise buildings located near the harbor are highlighted with special color lasers,

случае обычных контрольных сигналов, в случае дисплеев сообщений/ информационных дисплеев, в которых лампочки не используются и которые подсвечиваются во всех случаях, когда транспортное средство работает, они все же неуместны.
those requirements are not appropriate for vehicle message/information centres which do not use bulbs and are illuminated whenever the vehicle is operating.

индикаторы отвечают требованиям пунктов 5. 3, 5. 4 и 5. 5 и подсвечиваются при возникновении состояния, которое они предназначены идентифицировать.
requirements for paragraphs 5.3., 5.4. and 5.5. and shall illuminate at the initiation of the condition they are designed to identify.

Во время вызова:- Все кнопки и дисплей подсвечиваются в соответствии с настройками, заданными для параметра DISPLAY.
During a call:- The buttons and display illuminate according to the settings made for[DISPLAY].( 19)- If you turn off the unit.

по ночам выбросы пепла и газов подсвечиваются из кратера раскаленной лавой,
emissions of ash and gases from the crater illuminated incandescent lava,

увидите, что некоторые места в горах подсвечиваются, что говорит о том, что там тоже живут люди,
you will see that some places in the mountains are highlighted, which means that people live there too,

Все кнопки и дисплей подсвечиваются в соответствии с настройками, заданными для параметра[ DISPLAY].( 15)-
The buttons and display illuminate according to the settings made for[DISPLAY].( 15)- If you turn off the unit

При выборе столбца он подсвечивается и становится активной кнопка Показать подробности.
Selecting the columns highlights them and enables the View details button.

ZONE 1 подсвечивается в соответствии с настройками, заданными для параметра.
ZONE 1 illuminates according to the settings made for[DISPLAY]( 21) and.

Данная кнопка подсвечивается, когда режим Pure Direct включен.
This button lights up when Pure Direct is enabled.

Качество ходьбе акт костюм подсвечивается Чисто ручной работы опытных
The quality of the walking act costume is highlighted by pure handwork experienced

После наступления ночи акведук подсвечивается, что подчеркивает его красоту.
The aqueduct is illuminated upon nightfall highlighting its beauty.