Примеры использования Are illuminated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As soon as the battery is fully charged, all bars on the battery power indicator and LED display on the on/off switch are illuminated.
О полной зарядке аккумулятора свидетельствуют все светящиеся сегменты The main stage and the two AV Stumpfl Fullwhite projection screens are illuminated by four Epson projectors that use a laser light source- Epson EB-L1505U
Главную сцену и два экрана« освещают» четыре проектора Epson с лазерным источником света- Epson EB- L1505USince 1989, 325 buildings are illuminated in Lyon during the celebration, as well as monuments and parks are illuminated. .
С 1989 года в Лионе во время проведения праздника подсвечивается 325 зданий, а также иллюминируются памятники и парки.характеризуется своим непередаваемым шармом за счет ценного декора и освещаемых естественным светом фресок XVIII века.evaluation of financial embedding, are illuminated cardinal principles of categorizations, evaluations of financial
оценки финансовых вложений, освещаются основные принципы их классификации в соответствии с отечественнымиThe stunning salt structures created over thousands of years are illuminated to add even more magic to the wondrous tours.
Великолепные соляные структуры, созданные более чем за тысячу лет, сейчас освещаются светом, чтобы добавить больше волшебства к этим поразительным туристическим маршрутам.Walking trails are illuminated with romantic lamps
Дорожки для прогулок освещаются фонарями в романтическом стиле,Two hundred and thirty-eight of the 922 pages of the Bible are illuminated with lively colours,
Двести тридцать восемь из 922 страниц Библии иллюстрированы яркими цветами,All pages are illuminated with raised burnished gold,
Все страницы иллюстрированы рельефным полированным золотом,The rotary knobs are illuminated with LEDs and can be pushed to change settings,
Вращающиеся ручки подсвечены светодиодами и позволяют переназначать настройки нажатием на них,These days, towns and cities are illuminated by thousands of fires
В эти дни города и поселки озаряются тысячами костровIn nighttime visible in the frame only those areas that are illuminated by lanterns, the rest of the area remains in the twilight.
В ночное время суток в кадре видны только те участки, которые освещаются фонарями, остальная площадь остается в сумерках.especially when they are illuminated by religious faith.
особенно когда они освящены религиозной верой.спрятанные за венчающий карниз окна фигуры Пресвятой Троицы эффектно освещаются сзади.ethernet led indicators on the powerline aV 500 4-port Gigabit switch(dHp-540) are illuminated.
ethernet на 4- х портовом гигабитном коммутаторе powerline aV 500( dHp- 540) загорятся.Beauty is always triumphant over ugliness in the hearts of all who are illuminated by the love of truth.
Красота всегда торжествует над уродством в сердцах всех тех, кто озарен любовью к истине.the temperature will be midway between the indicators that are illuminated tan and blue as follows.
температура будет на полпути между индикаторами которые загоренные tan и голубы следующим образом.the Moorish castle of Salobrena, which are illuminated at night.
those requirements are not appropriate for vehicle message/information centres which do not use bulbs and are illuminated whenever the vehicle is operating.
случае обычных контрольных сигналов, в случае дисплеев сообщений/ информационных дисплеев, в которых лампочки не используются и которые подсвечиваются во всех случаях, когда транспортное средство работает, они все же неуместны.the Connection LED(blue) are illuminated simultaneously, and keep holding until both LEDs begin to flash alternately.
Светодиод Подключения( синий) не загорятся одновременно, и продолжайте удерживать кнопку, пока оба Светодиода 
