ОСВЕЩАЮТСЯ - перевод на Английском

• highlights
• covers
• describes
• outlines
• addresses
• deal
• reports
• presents
• are illuminated
• highlighted
• highlighting
• highlight
• covered
• covering
• addressed
• described
• cover
• describing
• outlined
• deals
• address
• describe
• outlining
• dealt
• outline
• reported

Примеры использования Освещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В них также освещаются некоторые из актуальных проблем, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время.
They also highlight some of the actual problems that we are facing.

Кроме того, как освещаются МАСКАРО рождения своей 2011, p.
Furthermore, as highlights Mascaro Birth Kobiet 2011, p.

В заключительном разделе освещаются последние события в рамках процесса последующей деятельности по финансированию развития.
The final section highlighted the latest events in the financing for development follow-up process.

Она публикует ежемесячные доклады, в которых освещаются проявления антисемитизма.
It publishes monthly reports highlighting acts of anti-Semitism.

Ключевые аспекты этого доклада освещаются в нижеследующих разделах.
The sections below highlight key dimensions of that report.

Этот автоматизм держит максимальную видимость формы импульса и освещаются аритмий;
This automatism keeps the maximum visibility of the pulse shape and highlights the arrhythmias;

Основные моменты Основными моментами, которые освещаются в главе II Руководства, являются следующие.
The key points covered in chapter II of the Guide are as follows.

В этом исследовании освещаются результаты национальных переписей населения, проведенных в ряде латиноамериканских стран.
The study highlighted results from national censuses conducted in several Latin American countries.

Поставщики достигли договоренности относительно заявления, в котором освещаются основные достижения МКГ
The Providers agreed upon a statement highlighting key achievements of ICG

В Уганде ФКРООН поддерживает радиопрограммы, в которых освещаются проблемы местного управления.
In Uganda, UNCDF supports radio programmes that highlight issues in local governance.

В ней приводятся примеры деятельности на местах и освещаются соответствующие международные механизмы.
It provides examples of on-the-ground activities and highlights relevant international mechanisms.

применимые к практике Компании, которые освещаются в Отчете.
issues of Company practice covered by the Report.

В каких программах, существующих в формальной сфере занятости, освещаются вопросы расовой дискриминации?
What programmes in the formal employment sector addressed issues of discrimination?

Ниже освещаются некоторые аспекты деятельности молодежи, способствующие достижению устойчивого лесопользования.
Described below are some of the youth activities that are contributing to the implementation of sustainable forest management.

В обеих газетах освещаются новости, социальные проблемы,
Both newspapers cover news, social problems,

Права задержанного на защиту постоянно освещаются в СМИ.
The mass media constantly cover the right of detained persons to a defence.

В рамках независимых оценок освещаются соответствующие проблемы
Independent evaluations address relevant issues

Ниже освещаются наиболее важных из этих мероприятий.
The paragraphs below describe the most significant of these activities.

В разделах I- X освещаются возможные вопросы по каждому из 10 обязательств, принятых в Копенгагене.
Sections I- X describe possible issues under each of the 10 commitments adopted at Copenhagen.

В главе II освещаются организационные вопросы.
Chapter II dealt with organizational questions.