ПОДСТРЕКАТЕЛЬСКИХ - перевод на Английском

• inflammatory
• incitement
• seditious
• incendiary

Примеры использования Подстрекательских на Русском языке и их переводы на Английский язык

из районов Восточного Иерусалима, а также других провокационных и подстрекательских актов, в том числе со стороны израильских поселенцев, в Иерусалиме.
as well as other acts of provocation and incitement, including by Israeli settlers, in the city.

наметили осуществление подстрекательских акций на востоке Бутана.
plotted to take up seditious activities in eastern Bhutan.

распространения листовок или иных публичных подстрекательских высказываний, особенно
articles(depending on the circulation), leaflets or incendiary public statements,

из районов Восточного Иерусалима, а также других провокационных и подстрекательских актов, в том числе со стороны израильских поселенцев, в Иерусалиме.
as well as other acts of provocation and incitement, including by Israeli settlers, in the city.

Экстремистски настроенные поселенцы, вне всякого сомнения, еще больше осмелели после неоднократных поддерживающих и подстрекательских заявлений членов нынешнего правого правительства Израиля,
Extremist settlers have been no doubt further emboldened by repeated declarations of support and incitement from members of Israel's current right-wing Government,

из районов Восточного Иерусалима, а также других провокационных и подстрекательских актов, в том числе со стороны израильских поселенцев,
as well as other acts of provocation and incitement, including by Israeli settlers, in the city,

казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях несколько раз сообщали международному сообществу о подстрекательских программах радиостанции<< Миль коллин>>,
those critical months by the United Nations Assistance Mission in Rwanda and the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions on the incendiary programming of Radio Mille Collines,

из районов Восточного Иерусалима, а также других провокационных и подстрекательских актов, в том числе со стороны израильских поселенцев,
as well as other acts of provocation and incitement, including by Israeli settlers, in the city,

распевания песен или иных публичных подстрекательских высказываний( разумеется,
singing songs or other incendiary public statements(obviously,

из районов Восточного Иерусалима, а также других провокационных и подстрекательских актов, в том числе со стороны израильских поселенцев, в Иерусалиме.
as well as other acts of provocation and incitement, including by Israeli settlers, in the city.

Говорить подстрекательские замечания.
Saying inflammatory remarks.

Линет, гораздо эффективнее использовать слова, а не подстрекательские звуки.
Lynette, I find it more effective when we use words rather than inflammatory noises.

В разделе 3( 1) Акта подстрекательское намерение определено как намерение.
A seditious intention is defined in Section 3(1) of the Act as an intention.

НПО публично осуждают разжигание ненависти и подстрекательские заявления.
NGOs publicly condemned hate speech and inflammatory statements.

автоматическое заключение под стражу для обладателей материалов, считающихся подстрекательскими.
automatic imprisonment for possession of materials considered seditious.

Во-первых, на уголовное преследование тех, кто систематически ведет действительно опасную подстрекательскую пропаганду;
First, in the prosecution of those who systematically conduct dangerous, incendiary propaganda;

вопрос был подстрекательский.
the question was inflammatory.

Миссия подчеркнула необходимость бороться с разжиганием ненависти и подстрекательской пропагандой.
The mission stressed the need to combat hate speech and inflammatory propaganda.

Давайте поговорим о чем-нибудь менее подстрекательском.
Let's talk about something less inflammatory.

Там, где правительство предпринимало усилия по достижению национального примирения, возобладали подстрекательские идеи.
Where the Government was making efforts to forge national reconciliation, inflammatory messages have taken over.