SEDITIOUS - перевод на Русском

• подрывной
• крамольных
• подстрекательских
• подстрекательства к мятежу
• мятежных
• крамольные
• крамольная
• подрывных
• крамольное
• подстрекательской
• подстрекательские

Примеры использования Seditious на Английском языке и их переводы на Русский язык

And may the truth seditious for the church agitates minds bound in the vice of dogmata
И пусть крамольная для церкви правда будоражит зажатые в тиски догматики мозги,

his many habits have remained former- strange behavior, seditious statements, scathing,
многие его привычки остались прежними- и странное поведение, и крамольные высказывания, и язвительность,

Any touch or even a seditious idea on these three whales taboo cause hysterical reaction of theorists of toleration.
Любое прикосновение или даже крамольная мысль об этих трех китах табу вызывают истерическую реакцию теоретиков веротерпимости.

Halt prosecutions of individuals for possessing"seditious" material critical of the State
Прекратить преследование людей за хранение" подрывных" материалов, содержащих критику государства

The 13 who are in prison for conspiracy to commit seditious acts were convicted not of having committed any crime but, rather, of having thought about doing so.
Тринадцать человек, находящихся в тюрьме за участие в заговоре с целью совершения подрывных действий, были осуждены не за совершение какого-либо преступления, а лишь за то, что они помыслили об этом.

suddenly comes to mind seditious thought:"why do you write it?
вдруг в голову приходит крамольная мысль:« а для чего ты все это пишешь?

The view expressed in the broadcast that ties with Russia are vitally important for the Ukrainian state was regarded as particularly seditious.
Как особо крамольное было расценено высказанное в передаче мнение о том, что связи с Россией жизненно важны для украинского государства.

The publication or utterance of blasphemous, seditious, or indecent matter is an offence which shall be punishable in accordance with law.
Публикация или произнесение богохульных, подрывных или непристойных материалов является преступлением, которое должно наказываться в соответствии с законом;

he said that the dissemination of ideas based on racial superiority was prohibited by chapter 71 of the Seditious Propaganda(Prohibition) Ordinance.
распространение идей, основанных на теориях расового превосходства, запрещено главой 71 Постановления о подстрекательской пропаганде о ее запрещении.

The VKontakte administration decided to delete all pages that contain links to the seditious movie without waiting for the court decision.
Администрация« ВКонтакте» приняла решение оперативно удалять все свои страницы, содержащие линки на крамольное кино, не дожидаясь решения суда.

was banned in India as"seditious literature.
были запрещены в Индии как подстрекательские.

I will voice a seditious thing, but isn't the stereotyped cold approach to the living knowledge transmission the exact reason why the AllatRa movement is being reproached for sectarianism?
Озвучу крамольную вещь, но не оттого ли движение« АллатРа» стали упрекать в сектантстве, что в распространении живых знаний начала прослеживаться типичная сухая шаблонность?

UNESCO noted that the Sedition Act included a penalty of up to three years of imprisonment for publishing materials with seditious intentions, including materials critical of the royal family.
ЮНЕСКО отметила, что Законом о подрывной деятельности предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком до трех лет за публикацию материалов с подрывными намерениями, включая критические материалы о семье султана.

broadcasting"false news", and the state may confiscate any publication deemed"seditious.
государство может конфисковать любую публикацию, которую можно рассматривать как" подстрекательство к мятежу.

until shortly this"seditious experiment" was banned.
однако, вскоре" крамольный эксперимент" был запрещен.

no matter how inconvenient or seditious they might seem.
вне зависимости от того, какими бы неудобными и крамольными они ни казались.

which was considered to be very seditious at the time.
считавшуюся тогда весьма крамольной.

Defamation by the press was regulated in the Seditious and Undesirable Publications Act(1968),
Диффамация в печати регулируется Законом о подрывных и нежелательных публикациях( 1968 года)

He was arrested in October 1958 and charged with seditious organisation and was sentenced to 10 years.
В октябре 1958 года был арестован и обвинен в организации заговора; приговорен к 10 годам заключения.

The Act also makes it a punishable offence to have in one's possession a"seditious" publication.
В соответствии с этим Законом наказуемым правонарушением также считается владение публикаций" мятежного содержания.