SEDITIOUS in French translation

• séditieux
• subversifs
• séditieuses
• séditieuse
• sédicieuse

Examples of using Seditious in English and their translations into French

the deaths of Christie(1796) and Wollstonecraft(1797), the conviction of Johnson for seditious libel(1798) and the retirement of other contributing editors.
la condamnation de Joseph Johnson pour« calomnie séditieuse»(1798), et la retraite des autres contributeurs.

Officials saw this as evidence of Urey's seditious intent.
apportant ainsi la preuve de ses intentions séditieuses.

Thiers said:" There is nothing more dangerous that infamous caricatures, seditious designs, there is no more direct provocation to attack" The universal monitor,
a rien de plus dangereux que les caricatures infâmes, les dessins séditieux, il n'y a pas de provocation plus directe aux attentats»

Paine's Rights of Man, part II was declared seditious in Britain and he was forced to flee to France in order to avoid arrest.
la Grande-Bretagne déclare la seconde partie des Droits de l'homme de Paine séditieuse et l'auteur est forcé de s'enfuir en France pour éviter l'arrestation.

that he was subsequently arrested on the same day for his involvement in seditious activities.
qui avait été arrêté le jour même pour participation à des activités séditieuses.

were seditious and ought to be punished by the authorities in accord with Romans 13.
sont séditieux et doivent être punis par les autorités en accord avec Romains 13.

of a Catholic newsletter which was deemed seditious literature.
d'un bulletin catholique, littérature jugée séditieuse.

Voice of the Voiceless, by security forces for carrying documents considered seditious.
incarcéré par les forces de sécurité au motif qu'il transportait des documents jugés séditieux.

In practice, the decision handed down by the Standing Orders Committee meant that any anti-government opinion could be considered as potentially seditious and could render journalists liable to systematic persecution.
En pratique, la décision prise par le Standing Orders Committee signifie que toute opinion hostile au gouvernement peut être considérée comme potentiellement séditieuse et peut rendre les.

charged with possession of seditious documents.
accusé de possession de documents séditieux.

Charges of seditious conspiracy had been used to criminalize the independence movement,
Des accusations d'association subversive ont été utilisées pour criminaliser le mouvement indépendantiste,

that it has stated that journalists are arrested to prevent them from engaging in"seditious activities.
les journalistes étaient arrêtés pour les empêcher de se livrer à <<des activités subversives.

He is facing a possible seven-year jail sentence on charges of"sedition" and"being in possession of seditious material with intent to publish.
Il est inculpé pour"sédition" et"possession de matériel séditieux dans l'intention de le publier", une accusation pour laquelle il risque une peine maximum de sept ans de prison.

The Sun of Africa, The Seditious, The Corvette-Felicity, The Glutton-Pink
Le Soleil d'Afrique, Le Séditieux, La Corvette la Félicité,

For example, in November 2009, the Sierra Leone Supreme Court dismissed a case brought by the Sierra Leone Association of Journalists(SLAJ) seeking to repeal the seditious libel provisions contained in the 1965 Public Order Act.
Ainsi, en novembre 2009, la Cour suprême a rendu une fin de non-recevoir dans une affaire soumise par l'Association sierra-léonaise des journalistes pour faire annuler les dispositions relatives aux propos diffamatoires de la loi de 1965 sur l'ordre public.

CMHRK reported that the Ministry of National Defense made a list of seditious books based on article 16(2) of the Decree of Military Service and that the Constitutional
Le CMHRK signale que le Ministère de la défense nationale a dressé une liste des livres séditieux en se fondant sur le paragraphe 2 de l'article 16 du Décret relatif au service militaire

Therefore, without a doubt the magistracy is obligated to counter these articles as seditious and punish with physical force-and,
Aussi, sans aucun doute, la magistrature est obligée de considérer ces préceptes comme séditieux et de punir par la force physique-

The publication and distribution of seditious material, as well as the uttering of seditious words, were also considered crimes under section 52,
La publication et la distribution de documents subversifs, de même que le fait de tenir des propos subversifs, étaient aussi considérées comme des infractions, au titre du paragraphe 52,

Tun Sein(Shein) were sentenced to 10 years' imprisonment on 23 September 1992 for distributing seditious pamphlets with an intent to disrupt the National Convention.
avaient été condamnés à dix ans de prison le 23 septembre 1992 pour avoir distribué des tracts séditieux en vue de semer la confusion lors de la Convention nationale.

for playing a theatrical performance judged seditious: Pamela.
pour avoir joué une représentation théâtrale jugée sédicieuse: Paméla.