SEDITIOUS IN SPANISH TRANSLATION

• sedicioso
• sediciosas
• de sedición
• sediciosos
• sediciosa

Examples of using Seditious in English and their translations into Spanish

Mr. Lorne owns the print shop that publishes the Boston Observer, a seditious Whig(Patriot) newspaper.
El Sr. Lorne es propietario de la imprenta que publica el Boston Observer, un periódico sedicioso Whig Patriot.

The Government of the Democratic Republic of the Congo considers BDK to be seditious and believes that its activities are intended to undermine the Constitution.
El Gobierno de la República Democrática del Congo considera que el BDK es un movimiento sedicioso y que la finalidad de sus actividades es socavar la Constitución.

a large amount of seditious literature from subversive elements in Nepal.”.
de 125.000 ngultrums y gran cantidad de material impreso.

The editors of three leading newspapers were taken to court in September 2017 on charges of seditious and criminal libel.
En septiembre de 2017, tres editores de dos grandes diarios comparecieron ante la justicia acusados de sedición y de calumnia.

For there is no doubt that in such a case the obstinate are to be punished as seditious.
No existe duda alguna que en tal caso los obstinados serán castigados por sediciosos.

that he was subsequently arrested on the same day for his involvement in seditious activities.
que fue detenido ese mismo día por su participación en actividades sediciosas.

In October 2007, the Crimes(Repeal of Seditious Offences) Amendment Act was passed. This Act repeals the sedition offences contained in sections 81 to 85 of the Crimes Act 1961.
En octubre de 2007 se sancionó la Ley de reforma de la Ley penal(derogación de delitos de sedición), que deroga los delitos de sedición previstos en los artículos 81 a 85 de la Ley penal de 1961.

The offence of sedition is defined in the Penal Code to include"… the issue or circulation of a seditious publication… appearing to have the object of promoting feelings of hostility between different or races of the community.
La tipificación del delito de sedición en el Código Penal incluye la publicación o circulación de publicaciones sediciosas con la apariencia de promover sentimientos de hostilidad entre las diferentes razas de la comunidad.

24 March 1997 and subsequently charged under the Trimzhung Chhenpo with involvement in seditious activities.
ulteriormente inculpadas en virtud del Trimzhung Chhenpo por su participación en actividades sediciosas.

Once said that, what has happened is that seditious coupists, that long for a socialist,
Una vez dicho todo esto, lo que ha ocurrido ha venido a ser que los golpistas sediciosos, que ansían una república más

Charges of seditious conspiracy had been used to criminalize the independence movement,
Se han utilizado los cargos de conspiración sediciosa para criminalizar el movimiento independentista,

elements in India and assisting them by bringing seditious literature into Bhutan and distributing it on the pretext that the books were prayer books.
de ayudarles a introducir en Bhután publicaciones sediciosas y a distribuirlas so capa de libros de rezos.

The publication and distribution of seditious material, as well as the uttering of seditious words, were also considered crimes under section 52,
La publicación y distribución de material sedicioso, así como la difusión de rumores sediciosos, también estaban tipificadas en el artículo 52 como un delito castigado

The 1932 Seditious Propaganda(Prohibition) Ordinance(para. 6), which had been amended 10 times,
La Ordenanza de 1932 sobre prohibición de la propaganda sediciosa(párr. 6), enmendada desde entonces 10 veces,

the monarchy promoted laws that regulated the movement of foreign books in an attempt to halt the spread of ideas considered seditious.
leyes que regulaban el tránsito de libros del extranjero, para tratar de frenar la difusión de ideas consideradas sediciosas.

Therefore, without a doubt the magistracy is obligated to counter these articles as seditious and punish with physical force-and,
Por lo tanto, sin duda alguna, la magistratura está obligada a refutar estos artículos como sediciosos y castigar con la fuerza física-y,

He was tried and convicted of seditious libel by a Melbourne jury on 23 January 1855
Él, fue apresado como difusor de un libelo sedicioso entre un jurado de Melbourne el 23 de enero de 1855

against an editor and a reporter of the satirical weekly Feral Tribune for alleged seditious libel and defamation of the President of the Republic.
un periodista del semanario satírico Feral Tribune por presunta calumnia sediciosa y difamación contra el Presidente de la República.

On 3 December 1993 the Government replied that this person had been arrested in connection with the publication of an article in Nakkeeran containing scurrilous, seditious, obscene and defamatory remarks.
El 3 de diciembre de 1993 el Gobierno respondió que esta persona había sido detenida en relación con la publicación de un artículo en Nakkeeran que contenía observaciones procaces, sediciosas, obscenas y difamatorias.

William Pitt's administration began arresting radicals for seditious libel, resulting in the famous 1794 Treason Trials.
la administración de William Pitt comenzó a arrestar a los radicales por el libelo sedicioso, lo que resultó en el famoso Test de Traición de 1794. La familia Priestley llegó a la ciudad de Nueva York en 1794.