SEDITIOUS in Malay translation

• menghasut
• berunsur hasutan
• berbaur hasutan

Examples of using Seditious in English and their translations into Malay

when three people were charged with seditious conspiracy and uttering seditious words for attempting to recruit people to travel to Northern Ireland to fight in support of Republicans.
tiga orang didakwa atas tuduhan konspirasi berunsur hasutan dan mengeluarkan kata-kata berunsur hasutan dalam usaha merekrut orang ramai untuk berjuang bagi Parti Republik di Ireland Utara.

was under British rule, mandates jail sentences of at least three years for words deemed seditious, including those that“excite dissatisfaction” against the government.
di bawah kawalan British, mengenakan hukuman penjara sekurang-kurangnya tiga tahun bagi perkataan dianggap menghasut, termasuk" membangkitkan rasa tidak puas hati" terhadap kerajaan.

human rights violations, the Malaysian Government has decided to put my name onto the list of those falling under(committing an offence of) the Seditious Act.
Kerajaan Malaysia telah membuat keputusan untuk meletakkan nama saya ke dalam senarai mereka di bawah( melakukan suatu kesalahan) Akta Hasutan.

it has failed to prove the seditious element as Umno is not a racial group
ia telah gagal membuktikan elemen hasutan kerana Umno bukan kumpulan perkauman tetapi kumpulan politik," katanya

words in a speech, it has failed to prove the seditious element as Umno is not a racial group but a political group,” he said when reading his decision today at the end of the prosecution's case.
ia gagal untuk membuktikan elemen hasutan kerana Umno bukanlah sekumpulan kaum tetapi kumpulan politik, katanya semasa membaca keputusan beliau.

In the interest of democracy and the attendant freedom of expression, the federal government should be working to abolish the existing law instead of drafting new ones to assist in the prosecution of'seditious' online content.
Demi demokrasi dan kebebasan ekspresi, kerajaan persekutuan patut berusaha untuk memansuhkan undang-undang yang sedia ada dan bukannya membuat undang-undang baru untuk mendakwa hasutan dalam talian.

The amendments created a new offense of“aggravated sedition,” providing a penalty of up to 20 years in prison for“seditious” statements that result,
Pindaan-pindaan ini telah mewujudkan satu jenayah baru hasutan teruk, yang memberikan hukuman penjara sehingga 20 tahun atas kenyataan-kenyataan hasutan yang menyebabkan, walaupun secara tidak langsung,

distribution of materials deemed seditious- which is defined as the tendency to incite hatred,
penyebaran bahan dianggap menghasut- ditakrif sebagai hasrat menimbulkan kebencian,

if done, have a seditious tendency”.
akan mempunyai kecenderungan menghasut.

if done, have a seditious tendency".
akan mempunyai kecenderungan menghasut.

This is seditious literature.
Ini adalah sastera menghasut.

Section 4(1) concerns offences that have a seditious tendency.
Seksyen 4( 1) berkenaan kesalahan yang mempunyai kecenderungan menghasut.

I know my brother would be delighted to browse your seditious, dangerous, and extremely banned bookshelves.
Melihat buku-buku kamu yang menghasut, bahaya dan diharamkan. Abang saya pasti suka.

But if there are statements that are deemed seditious, we will take action against him.
Kalau buat kenyataan yang dianggap sedition'( hasutan), kita akan ambil tindakan.

Zahid's racist, incendiary and seditious rantings are more serious as it compromised his high office as Home Minister.
Bebelan perkauman Zahid yang bersifat mengapi-apikan dan menghasut adalah lebih serius kerana ia menjejaskan kedudukannya sebagai Menteri Dalam Negeri.

There is nothing seditious about this, the matter affect the Muslims who are in the majority in the country.
Tdak ada unsur hasutan dalam hal ini, perkara ini melibatkan orang-orang Islam yang merupakan majoriti di negara ini.

If he is being accused of posting seditious messages on Facebook, I do not know why he is being taken to Johor.
Jika beliau dituduh kerana memuat naik mesej berbentuk hasutan di Facebook, saya tidak tahu mengapa beliau dibawa ke Johor.

But irony of ironies, yesterday saw the fulmination of the most and worst seditious statements in recent memory- as testified by the following media headlines.
Ironi kepada semua ironi ini, kelmarin menyaksikan penyataan yang paling menghasut- seperti mana yang diterbitkan di bawah tajuk media berikut.

Hashim made headlines in Malaysia in 2006 when he made a number of controversial remarks at the UMNO General Assembly that some labelled as seditious.[1].
Hashim menjadi berita utama di Malaysia pada tahun 2006 ketika dia membuat sejumlah ucapan kontroversial di Perhimpunan Agung UMNO yang ada yang dilabel sebagai menghasut.[ 1].

(1) A"seditious tendency" is a tendency--(a)
Sesuatu kecenderungan menghasut ialah kecenderungan-( a)