HASUTAN in English translation

• sedition
• incitement
• seditious
• instigation
• agitation
• suggestions

Examples of using Hasutan in Malay and their translations into English

beliau telah disabitkan atas kesalahan hasutan bagi suatu ucapan yang dibuatnya dalam membantah pilihanraya am 2013
he was convicted of sedition for a speech protesting against the 2013 general election,

Kira-kira 60 pelajar dari India ditahan atas pertuduhan hasutan selepas mereka dituduh meraikan kemenangan Pakistan menewaskan India pada tahun 2014.
Around 60 students from India were arrested on sedition charges after they were accused of celebrating Pakistan's victory over India in 2014.

Israel menyalah hasutan oleh pemimpin Palestin
Israel blames incitement by Palestinian leaders

Saya, secara peribadi, tidak bersetuju dengan Akta Keselamatan Dalam Negeri( Malaysia) dan Akta Hasutan( Malaysia) yang melanggari Hak Asasi Manusia.
I, personally, do not agree with the Internal Security Act(Malaysia) and Seditious Act(Malaysia) which is a violation of Human Rights.

Tetapi kerana hasutan dibenarkan mereka yang berminat untuk mendirikan Republik Malaysia berhak
But because the incitement is allowed to continue, those who want to establish

PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan hari ini membebaskan mendiang Karpal Singh daripada pertuduhan hasutan atas satu kesalahan yang didakwa dilakukannya 10 tahun lalu.
PUTRAJAYA: The Federal Court today acquitted the late Karpal Singh of a sedition charge for an offence allegedly committed 10 years ago.

Sharom terkejut apabila kenyataannya dianggap sebagai hasutan, sambil menegaskan: Saya seorang profesor undang-undang yang menyatakan pendapat perundangan.
Sharom was surprised what he said could be considered seditious, noting that,"I was a law professor expressing a legal opinion.".

Tetapi mereka pergi ke Lahad Datu juga pada hasutan itu daripada kumpulan-kumpulan ini," pegawai perisikan berkata.
But they went to Lahad Datu also on the instigation of these groups,” the intelligence officer said.

ucapan politik, hasutan dan juga isu hak asasi manusia.
political speech, sedition and even human rights issues.

kami tidak akan terima sebarang bentuk keganasan atau hasutan keganasan di negara kita, kata sumber itu.
we will not accept any form of terrorism or incitement of terrorism on our national territory,” the source said.

Menyebar maklumat berbau politik, hasutan atau perkauman atau apa yang menjejaskan reputasi SME Corp.
Spreading of information with political overtones, seditious or racist or whichever that affects the SME Corp.

Dos Panax ginseng yang tinggi telah dikaitkan dengan masalah tidur dan hasutan pada penghidap skizofrenia.
High doses of American ginseng have been linked with sleep problems and agitation in people with schizophrenia.

Semua orang adalah berhak kepada perlindungan yang samarata daripada sebarang pembezaan yang melanggar Perisytiharan ini dan daripada sebarang hasutan terhadap pembezaan sedemikian.
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.

memerangi rasuah untuk menangani kebocoran negeri dan memperbaharui undang-undang hasutan.
fight corruption to address state leakages and reform the sedition law.

yang berunsur fitnah atau hasutan.
racial and defamatory or agitation.

beberapa tuduhan lain termasuk melempar batu, hasutan dan membuat ancaman.
also five other incidents and include stone-throwing, incitement and making threats.

Sejak tahun 2013, terdapat peningkatan sebanyak 1, 700 peratus dalam pertuduhan hasutan berbanding tempoh di antara 2007 dan 2012.
Since 2013, there has been an increase of 1,700 percent in sedition charges compared to the period between 2007 and 2012.

sebagai kripto-pemimpin Anwar Ibrahim- yang mewakili konflik berbahaya dan hasutan kepentingan.
as its crypto-leader Anwar Ibrahim- representing a dangerous and seditious conflict of interest.

diskriminasi dan hasutan kebencian berdasarkan agama dan kepercayaan.
discrimination and incitement of hatred based on religion and beliefs.

Ia telah dirujuk sebagai garis panduan, peraturan dan kini, rang undang-undang hasutan siber, yang akan dikemukakan kepada Kabinet pada 3 Disember 2010.
It has been referred to as"guidelines","regulations" and now, a"cyber sedition bill", which will be tabled to Cabinet on 3 December 2010.